395px

Pequenos

Maaya Sakamoto

Little Folk

Closing the book I was reading and putting down the bread I was nibbling, I open the window and notice
that a single feather has fallen on the windowboard.
Nobody knows where the dreams of children disappeared

oo wohoo wohoo wohoo
I'll go to look for them
oo hoo hoo hoo
I'll go and save them

I gently put a blanket over the sleepless nights of children
who live in lands that hate each other
and cities that hurt each other.
I'm staying awake. I'm right here so don't worry

oo wohoo wohoo wohoo
I'm watching over you so don't worry
oo hoo hoo hoo
I'm by your side so don't worry
oo hoo hoo hoo
oo hoo hoo hoo

Kafka once said "if the whole World fights against you..."
If the whole World ever fought against me,
if that ever happened
I think I would ally myself with the world of my enemy

oo wohoo wohoo wohoo
I think I'd throw away everything and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away my weapons and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away everything and fight
oo hoo hoo hoo
I think I'd throw away my weapons and fight

Pequenos

Fechando o livro que eu estava lendo e largando o pão que eu estava beliscando, eu abro a janela e percebo
que uma única pena caiu no parapeito da janela.
Ninguém sabe onde foram parar os sonhos das crianças

oo wohoo wohoo wohoo
Eu vou atrás deles
oo hoo hoo hoo
Eu vou e vou salvá-los

Eu coloco suavemente um cobertor sobre as noites sem sono das crianças
que vivem em terras que se odeiam
e cidades que se machucam.
Estou acordado. Estou bem aqui, então não se preocupe

oo wohoo wohoo wohoo
Estou cuidando de você, então não se preocupe
oo hoo hoo hoo
Estou ao seu lado, então não se preocupe
oo hoo hoo hoo
oo hoo hoo hoo

Kafka uma vez disse "se o mundo todo lutar contra você..."
Se o mundo todo algum dia lutasse contra mim,
se isso algum dia acontecesse
acho que eu me aliaria ao mundo do meu inimigo

oo wohoo wohoo wohoo
Acho que eu jogaria tudo fora e lutaria
oo hoo hoo hoo
Acho que eu jogaria minhas armas fora e lutaria
oo hoo hoo hoo
Acho que eu jogaria tudo fora e lutaria
oo hoo hoo hoo
Acho que eu jogaria minhas armas fora e lutaria

Composição: