Ditt kvarter

Seu Bairro

Ditt kvarter

Tá frio, quase outono agoraDet är kallt nästan höst nu
Eu ando pelo seu bairroJag går runt ditt kvarter
Quarta vez essa noiteFjärde gången den här kvällen
Quem conta por vocêVem räknar på dig
Vejo que acende uma luzSer det lyser en lampa
No apartamento ao lado do seuLägeneheten bredvid din
Aquela que mora láHon som bor där
Sempre olhava pra vocêSåg alltid på dig
De um jeito especialPå ett särskilt sätt
Eu reconheci issoJag kände igen den
Eu tinha o mesmo olharJag hade samma blick själv
Quando te roubei da HeleneNär jag stal dig från Helene
Cada árvore tem uma raizVarje träd har en rot
Cada casa uma base construídaVarje hus en byggd grund
Só a minha foi arrancada de mimDet är bara min som ryckts bort från mig
Deus, quando vou ficar em pazGud, när ska jag bli fridlös
Abre um livroSlå upp i en bok
Ela é uma espécie raraHon är en ovanlig art
Tão proibida e feridaSå förbjudet och sårad
Coloque-a de volta onde estavaSätt henne tillbaks där hon stod
Eu tenho um alce na minha bolsaJag har en älg i min väska
Pra parecer que estou sóSå att det ska se ut
Relaxando, tranquiloSom att jag sitter och tar det lugnt bara
Não tem patrulha como antesInte går patrull som förut
ELLE, quando vai ser legal ser como euELLE, när ska det bli inne att vara som jag
Pálido, covarde, lento e preguiçosoBlek och feg och sävlig och lat
Comprei cada edição desde 96Jag har köpt varje nummer sen 96
Mas o que ainda vale éMen det som fortfarande gäller är
Bela e felizVacker och lycklig
E agora uma saia com pregas especiaisOch just nu kjol med särskilda veck
Tá escuro, quase noite agoraDet är mörkt nästan natt nu
Eu ando pelo seu bairroJag går runt ditt kvarter
Toque no ombroKnack på axeln
É a Helene, como sempreDet är Helene som vanligt
Você nunca nos deixaDu lämnar oss aldrig
Nós andamos pelo bairroVi går runt kvarteret
Estamos só aumentando.Vi blir bara fler och fler