När du dör

Quando você morrer

När du dör

Eu jogar terra no seu peitoJag kastar jord på din kista
Eu já vi isso o que você fazJag har sett det är så man gör
Eu murmurei, perguntando se os deusesJag mumlar, undrar om gudarna
Como eu não acredito em ouvirSom jag inte tror på hör
Eu sussurro na almofadaJag viskar in i kudden
Qual foi o ponto de estaVad var meningen med det här
Poderíamos muito bem ter retornadoVi kunde väl lika bra återgått
Que você era, que você está aquiTill att du fanns, till att du är här

E na terra Joguei sku crescerOch om jorden jag kastade sku växa upp
Torne-se uma árvore de abeto acima do seu túmuloBli en gran ovan din grav
Como se diria em cem anosSå skulle de säga om hundra år
Nunca um abeto vermelho deve ser cortadoAldrig att en gran ska huggas av
Por que, dizem eles, é a melhor árvoreFör där, ska de säga, är det bästa träd
Como esta cidade já conheceuSom den här stan nånsin har känt
E assim, tudo o que era, uma vez queOch så kan allt som en gång var du
Ser deixado para aqueles que vêm tardeFinnas kvar för de som kommer sen

Ou então eles picar você para baixo de qualquer maneiraEller så hugger de ner dig ändå
E fazer fábrica de pasta de papelOch gör pappersmassa i fabrik
Então eu ia escrever letras com caneta novamenteDå skulle jag skriva brev med penna igen
Então eu escrevo poesiaDå ska jag skriva lyrik