Animarhythm

Ritmo Animal

Animarhythm

O amor vem, o amor vem em muitas formas diferentes
あいのあいのかたちとりどり
Aino aino katachi tori dori
Vamos rir com o ritmo do amor
あいのりずむでわらっちゃお
Aino rizumu de waracchao
Ele brilha e se expande
きらきらひろがる
Kirakira hirogaru
O futuro é de alguma forma um terra de panda
みらいはなんだかんだぱんだらうんど
Mirai wa nanda kanda panda round

Imperador, conversador
えんぺらぺらぺら
Enpera pera pera
Pinguim papai observa o ovo
ぱぱがたまごみまもるぺんぎん
Papa ga tamago mimamoru pengin
Papai observa a casa
ぱぱはただるすばん
Papa wa tada rusuban
Sai e caça, mamãe leão
かりにでるぞままらいおん
Kari ni deru zo mama raion

Ei, os pinguins imperadores são pais bastante presentes não é?
ねね、えんぺらぺんぎんはぺんぎんかいのいくめんなんだよね！'
Ne ne, enpera pengin wa pengin-kai no ikumen nanda yo ne!'

Hã? Você disse que eles são bons pais?!
え、いけめんなの？！'
E, ikemen na no?!'

Capivaras espalhadas
かぴばらばらばら
Kapibara bara bara
A força na unidade faz uma família forte
だんけつりょくがつよいかぞく
Danketsu-ryoku ga tsuyoi kazoku
As avestruzes balançam o pescoço
くびをまわしだちょうは
Kubi wo mawashi dachou wa
E dançam quando procuram
おどりながらぷろぽーず
Odori nagara puropouzu

Sem palavras
ことばじゃなくて
Kotoba janakute
Balançadas pelo instinto
ほんのうがゆれる
Honnou ga yureru
Eu quero imitá-los apenas um pouco
まねしたいほんのすこし
Mane shitai hon no sukoshi
Uma vida diária de animais
あにまるなまいにち
Animaru na mainichi

Obrigações, títulos, todos os tipos de títulos
きずなきずなきずなとりどり
Kizuna kizuna kizuna tori dori
Vamos cantar com um ritmo que nos conecta
つながりずむでうたっちゃお
Tsunaga rizumu de utacchao
Antes de você saber, você estará sorrindo
きづけばえがおだ
Kidzu keba egao da
Um ainda misterioso país das maravilhas
まだまだふしぎななんだらうんど
Mada mada fushigi na nanda round

O elefante lento e tranquilo
のんびりゆっくり
Nonbiri yukkuri
Vive uma vida longa até 100 anos
ひゃくさいまでながいきするぞう
Hyaku-sai made nagaiki suru zō
A chita é mais rápida que ninguém
かけっこじゃまけない
Kakekko ja makenai
Não vai perder em uma corrida
だれよりもはやいちた
Dare yori mo hayai chita

O chita é totalmente o campeão da corrida, você sabe
ねね、ちたはかけっこのちゃんぴおんなんだよ'
Ne ne, chita wa kakekko no chanpion nanda yo'

Você sabia? Ouvi dizer que podem correr 100 metros em 3.1 segundos
しってる？ひゃくめとるさんてんいちびょうらしよ'
Shitteru? Hyaku metoru san-ten ichi-byorashi yo'

Uou, rápido!
はや~つ！！'
Haya~tsu!!'

Oh, querido, o coala
あらあらこあらは
Araara koara wa
Sempre continua a dormir
いつだってねむりつづけている
Itsu datte nemuri tsudzukete iru
Se não acordar, a girafa continuará
おきなくちゃきりんが
Okinakucha kirin ga
Esperando com o longo pescoço esticado
くびながくしてまっている
Kubi nagaku shite matte iru

Cada um de nós
ちくたくのおと
Chikutaku no oto
Tem nossa própria maneira de atacar
それぞれちがう
Sorezore chigau
Então não se preocupe com o relógio
とけいならきにしない
Tokeinara kinishinai
Uma vida cotidiana
にじゅうまるうなまいにち
Ni juu maruu na mainichi

Ritmo, ritmo, há todos os tipos de ritmos
りずむりずむりずむとりどり
Rizumu rizumu rizumu tori dori
Vamos dançar ao ritmo animal
あにまりずむでおどっちゃお
Anima rizumu de odocchao
Faça sua escolha
よりどりみどりの
Yori dori midori no
O futuro é de alguma forma um país das maravilha
みらいはなんだかんだわんだらうんど
Mirai wa nanda kanda wanda round

Eu quero rir
みんないっしょに
Minna issho ni
Junto com todos
わらっていたいな
Waratte itai na
Mesmo o hipopótamo feliz
ごきげんなかばも
Gokigen na kaba mo
Está rindo da minha mão
さかだちでわらっている
Sakadachi de waratte iru

O amor vem, o amor vem em muitas formas diferentes
あいのあいのかたちとりどり
Aino aino katachi tori dori
Vamos rir com o ritmo do amor
あいのりずむでわらっちゃお
Aino rizumu de waracchao
Ele brilha e se expande
きらきらひろがる
Kirakira hirogaru
O futuro é de alguma forma uma terra de panda
みらいはなんだかんだぱんだらうんど
Mirai wa nanda kanda panda round