Jump Up

Pule

Jump Up

Não importe quanto tempo você passe correndo
どんなにどんなにときをかけぬけても
Donna ni donna ni toki wo kakenukete mo
Os dias passados aqui não mudarão
ここですごしたひはかわらない
Koko de sugoshita hi wa kawaranai
Claro, até hoje
きょうもきっとあたらしいであいが
Kyou mo kitto atarashii deai ga
Novos encontros irão nascer nessa temporada de renovação
うまれくりかえすきせつ
Umare kurikaesu kisetsu
Nas profundezas de seu único coração
ひとつだけむねのおくに
Hitotsu dake mune no oku ni
Vamos encontrar suas cores únicas
きみだけのいろをさがそう
Kimi dake no iro wo sagasou
Por esse motivo
ひびいてるこどうかんじて
Hibii teru kodou kanjite
Sinta a batida reverberante
それがりゆうなんだよ
Sore ga riyuu na nda yo
Não se esqueça!!!
わすれないで!!!
Wasurenaide!!!

Agora segure-se firme aos seus sentimentos transbordando
あふれだしたおもいをぎゅっと
Afure dashita omoi wo gyutto
E siga em frente
にぎっていまをすすむんだ
Nigitte ima wo susumo nda
Continue nesse mundo infinitamente vasto
はてしなくひろがるせかいへつづくよ
Hateshinaku hirogaru sekai e tsudzuku yo
Aguarde os sonhos que
ゆめはあしたのじぶんに
Yume wa ashita no jibun ni
Chegarão ao você de amanhã
とどけにいくよまっててね
Todoke ni yuku yo mattete ne
Cresça cuidadosamente
かなうまで
Kanau made
Até que eles se realizem
たいせつにそだてていくんだ
Taisetsu ni sodatete yuku nda

No dia em que trocamos inúmeras palavras
なんどもなんどもことばかわしたひが
Nandomo nandomo kotoba kawashita hi ga
Nossos corações uniram-se
かたくこころをむすんできた
Kataku kokoro wo musunde kita
Está tudo bem em não esconder fraquezas
よわさだってかくさなくていいよ
Yowasa datte kakusanakute ii yo
Continue como você está
きみはきみのままでいて
Kimi wa kimi no mama de ite
Não pare de sorrir
ほほえみをたやさないで
Hohoemi wo tayasanaide
Mesmo que parecer que você ficará desanimado
くじけそうになるときも
Kujikesou ni naru toki mo
Você não está sozinho
ひとりじゃないどんなときでも
Hitori janai donna toki demo
Não importa o motivo, há laços que não podem ser quebrados
きえないきずながあるよ
Kienai kizuna ga aru yo
Não se esqueça!!!
わすれないで!!!
Wasurenaide!!!

Já que sempre seremos conectados de algum lugar
うごきだしたじかんはずっと
Ugokidashita jikan wa zutto
Quando você começar a se mexer
どこかでつながっているから
Doko ka de tsunagatte irukara
Continue sem medo pelo caminho que você acredita
まよわずにしんじるみちすすむんだ
Mayowazu ni shinjiru michi susumu nda
Mesmo depois de ter derramado lágrimas
なみだこぼしたあとの
Namida koboshita ato mo
Se você olhar pra trás com um sorriso
えがおでまえをむけたなら
Egao de mae wo muketanara
Pouco a pouco
すこしずつ
Sukoshi zutsu
Você terá a sensação de estar se acostumando fortemente
つよくなれているきがするよ
Tsuyokunarete iru ki ga suru yo

(Ah, levante sua cabeça e se orgulhe.)
ああがおをあげてむねをはって
Ah gao wo agete mune wo hatte
Reúna um pouco de coragem e grandes aspirações
ちいさなゆうきとおおきなきぼうをかさねて
Chiisana yuuki to ookina kibou wo kasanete
(Se você olhar, uma porta poderá se abrir.)
みたらとびらあくかな
Mitara tobira aku ka na
(Ah, feche seus olhos,)
ああまぶたとじてむねのおくの
Ah mabuta tojite mune no oku no
Tudo começa com pequenos passos
ちいさないっぽですべてがはじまるじぶんの
Chiisana ippo de subete ga hajimaru jibun no
(E vamos ouvir a voz do fundo de nossos corações.)
こえにみみをすますよ
Koe ni mimi wo sumasou
(Ah, as paisagens que você pintará com suas cores únicas,)
ああじぶんだけのいろにそめる
Ah jibun dake no iro ni someru
Em lugares que você já viu
ちいさなひとみでみつめたさきにはしらない
Chiisana hitomi de mitsumeta sakini wa shiranai
(Estão se expandindo)
けしきひろがっているよ
Keshiki hirogatte iru yo
Para sempre!!!
ずっと!!!!
Zutto!!!!

Agora segure-se firme aos seus sentimentos transbordando
あふれだしたおもいをぎゅっと
Afure dashita omoi wo gyutto
E siga em frente
にぎっていまをすすむんだ
Nigitte ima wo susumo nda
Continue nesse mundo infinitamente vasto
はてしなくひろがるせかいへつづくよ
Hateshinaku hirogaru sekai e tsudzuku yo
Aguarde os sonhos que
ゆめはあしたのじぶんに
Yume wa ashita no jibun ni
Chegarão ao você de amanhã
とどけにいくよまっててね
Todoke ni yuku yo mattete ne
Cresça cuidadosamente
かなうまで
Kanau made
Até que eles se realizem
たいせつにそだてていくんだ
Taisetsu ni sodatete yuku nda