Marshmallow Iro No Kimi To

Malvavisco Colorido Contigo

Marshmallow Iro No Kimi To

Al igual que cuando solía murmurar "Da miedo, no puedo dormir"
ふあんでねむれないよくらいへやでつぶやいた
fuan de nemurenai yo kurai heya de tsubuyaita
En una habitación de tono negro
あの日とおなじように
ano hi to onaji you ni
Cuando abrazo mi desgastado oso de peluche tan fuerte como puedo
くたくたのてぃでぃをぎゅっとめいっぱいだきしめたら
kutakuta no tedi wo gyutto meippai dakishimetara
Mi corazón se aclara hacia el cielo azul
こころがそらいろにはれてくよ
kokoro ga sorairo ni hareteku yo

Una amabilidad tan cálida como un lugar soleado es
ひだまりのようなやさしさを
hidamari no you na yasashisa wo
Silenciosamente escondida dentro de su barriguita con la costura suelta
ほつれたおなかにそっとかくしてる
hotsureta onaka ni sotto kakushiteru

No hay frases ya hechas
ありふれたことばじゃなくて
arifureta kotoba ja nakute
Simplemente, cuida de mi, solo eso, pero es suficiente
みまもってくれるそれだけでいいんだよ
mimamotte kureru soredake de ii ndayo
Por que yo siento una conexión invisible
いつだってめにみえないきずなを
itsudatte me ni mienai kizuna wo
Contigo, siempre
きみにかんじてるから
kimi ni kanjiteru kara

En esos, días de rutina, palabras crueles siguen deslizándose fuera de mi boca
なにげないひびのなかきついことばがとびだして
nanigenai hibi no naka kitsui kotoba ga tobidashite
Estoy llegando a ser horrible, pero eres la única que me dice
じぶんがいやになるけど
jibun ga iya ni naru kedo
"¡Estoy de tu lado!" Cuando pienso sobre ello, tú te has a mi, ¿Hugh?
きみだけはみかただよってきづけばそばにいたね
kimi dake wa mikata dayo tte kizukeba soba ni ita ne
¿Está bien hablarte mi querida vieja amiga?
しんゆうってよんでもいいのかな
shinyuu tte yonde mo ii no kana?

Mis grandes orejas, buenas para nada
へたれてくおおきなみみが
hetareteku ooki na mimi ga
Es solo una reflexión sobre cuanto tiempo he pensado en ti
きみとすごしたときをうつしだす
kimi to sugoshita toki wo utsushidasu

Mi frustración, lágrimas y sudor
くやしさもなみだもあせも
kuyashisa mo namida mo ase mo
Nuestros chats secretos y conversaciones llenas de lágrimas, todo
ないしょばなしやなきこともぜんぶ
naishobanashi ya nakikoto mo zenbu
Por que lo tomaste todo
なんだってうけとめてくれたから
nan datte uketomete kureta kara
Pude crecer
ひとつおとなになれた
hitotsu otona ni nareta

Es como si yo tendiera a perder de vista
じぶんのいばしょも
jibun no ibasho mo
De incluso el lugar donde puedo ser yo misma
みうしなぎちなしゃしを
miushinaigachi na watashi wo
Siendo envuelta por la suavidad de
ふんわりとねつつむような
funwari to ne tsutsumu you na
Un malvavisco
ましゅまろいろのきみと
mashumaroiro no kimi to
Y su escancia
あのかおり
ano kaori

No hay frases ya hechas
ありふれたことばじゃなくて
arifureta kotoba ja nakute
Simplemente, cuida de mi, solo eso pero es suficiente
みまもってくれるそれだけでいいんだよ
mimamotte kureru soredake de ii ndayo
Porque siento una conexión invisible
いつだってめにみえないきずなを
itsudatte me ni mienai kizuna wo
Contigo, Siempre
きみにかんじてる
kimi ni kanjiteru

Poner todo como me siento en ello
せっぱのかんじょうこめて
seippai no kanjou komete
Es difícil, pero quiero permitirte saber eso
てれくさいけどきみにつたえたい
terekusai kedo kimi ni tsutaetai
La razón de que puedo brillar en este lugar de la forma que soy ahora
いまここでかがやいていられるのは
ima koko de kagayaite irareru no wa
Es porque quiero que pienses que
きみをおもってるから
kimi wo omotteru kara

Eres mi tesoro
きみはたからものだよ
kimi wa takaramono dayo