Saihate Home

Longe de Casa

Saihate Home

Oi, amor? Como você tem passado? Na nova cidade, você está se divertindo?nee, darling? hibi doudai? atarashii machi niwa nare tanokai?
Você é forte, por isso não se preocupetsuyoga rina kimi dakara kini kakaruyo

Oi, amor? Ultimamente, só temos nos encontrado de vez em quandonee, darling? chikagoro ja tamanishika ae nakunattakedo
Mas aqui não tem problema, estou pensando em vocêkocchihasa shinpai nai kimi wo omotteru

"Como uma vela que parece desaparecer com o vento... o amor é"hito fuki de kie souna rousoku mitaidanaa... ai wa
Mesmo sabendo disso, as pessoas não conseguem parar de amar"sonna kotomo shiri nagara hito wa aisu koto woyamenai"
dizem por aítteiinaa

Quero que minha mensagem chegue até você, que está longehanarete kurasu kimi ni todoke tainoga ai nara
A voz do telefone só aumenta a minha ansiedade, será que é só isso?juwaki koshi no koe nankaja fuan ga tsunoru dake kanaa?
Na verdade, não é isso, só quero te amarsoujanakute riyuu monaku tada kimi ni ai taikara
Não precisa me ligar, eu vou até vocêdenwa moshinaide ai niikuyo

Oi, amor? O assento do trem está desconfortávelnee, darling? tobi joutta ressha no isu no igokochi ga
E a distância só faz eu sentir você mais longewaruku tesa kimi madesarani tooku kanjiruyo

No mundo da realidade, sua cidade parece tão distantechizujou no sekai dewa kimi no machi nante sugusokoka
Vou te mandar uma mensagem, você vai esperar na estação? É isso mesmo?terepashi wo okuru kara eki de matte tekurenaika? ttenaika

Se eu tiver a força para fazer algo incrívelkiseki mitaina koto wo okosu chikara gaarunara
"Eu quero te amar" é o que eu realmente desejo"kimi ni ai tainda" to honki de inoro ukanaa
Se algo incrível acontecer, é por amorkiseki mitaina koto ga oko rumondayo ai nara
Logo o trem vai chegarmousugu ressha wa touchaku suruyo

Do lado de fora da janela, o mar é azul e o som das estações me faz chorarmado no soto wa aoi umida kisetsu no yuku oto de namida afureru

Se houver vozes de sonhos e esperançasyume ya kibou desaemo koe rumono ga arunara
Será que consigo superar essa vida difícil?tsurai jinsei mosoitsude norikirun moiikanaa
Se houver vozes de sonhos e esperanças, é por amoryume ya kibou desaemo koe rumonoga ai nara
Vou conseguir superar essa vida sombria.kurai jinsei mosoitsude norikoe tainaa