Yojigen Beauty Girl

Garota Beleza Quadridimensional

Yojigen Beauty Girl

A?, a intuição na janela me diz que é a quarta dimensão
A?, ちょっかんがまどぎわおそたよんじげんめ
A?, chokkan ga madogiwa osota yon jigen me
Estou olhando para a garota que corre com graça
グランドをはしってるかのじょをみつめていた
Gurando o hashiteru kanojo o mitsume te i ta
A?, mais uma vez a sensação me diz 'para, amor não é isso'
A?, またかんかくがしらせる 'とめな、こいなんて
A?, mata kankaku ga shiraseru 'tome na, koi nante
Agora, mais do que amor, busque a essência
いまはこいよりもえいたんごをなぞれ'
Ima ha koi yori mo eitango o nazore'

Anotando com caneta no caderno está "garota beleza"
ノートにシャーペンでつづりは \"beauty girl\"
Noto ni sha pen de tsuduri ha "beauty girl"
Qualquer frase que passe, agora ouço um suspiro
どのぶんせつもすりぬけていまきこえるほいっする
Dono bunsetsu mo surinuke te ima kikoeru hoissuru

A emoção começou a se mover, não consigo mais parar
うごきだしたしょうどうもうとめられない
Ugokidashi ta shoudou mou tome rare nai
Quero correr atrás da beleza
ビューティガルをいかけたい
Byuti garu oikake tai
Como uma febre da moda
りゅうこうびょうのよう
Ryuukou byou no you
Mas a dor não se acalma
だけどびょうじょうもおさまらない
Dakedo byoujou mo osamara nai
Essa beleza, essa dor
ビューティガルこのいたみが
Byuti garu kono itami ga
Estava dançando ao vento, e se apaixonou pelo vento
かぜにゆれていてかぜにこいをした
Kaze ni yure te i te kaze ni koi o shi ta

A?, mais uma vez a emoção explodiu na quarta dimensão
A?, またかんじょうがさきばしてしまったよんじげんめ
A?, mata kanjou ga sakibashite shimata yon jigen me
'Vou pensar, desista. De qualquer forma, não vai dar certo'
'しこうしよう、あきらめろ。どうせかなわないだろう
' shikou shiyo u, akiramero. Douse kanawa nai daro u
Por que sou puxado por quem é contra a vida?
なぜせいはんたいのひとにひかれるんだろう
Naze sei hantai no hito ni hika reru n daro u?
Quero que você me mostre o mundo que você vê
きみがみているせかいをぼくもみせてほしいんだ
Kimi ga mi te iru sekai o boku mo mise te hoshii n da

Nessa figura, a beleza não pode ser contida
そのすがたにじょうそうもだれもかてない
Sono sugata ni jousou mo dare mo kate nai
A garota beleza, com pernas longas e um ar sedutor
ビューティガルながいあしがしろくていろっぽいね
Byuti garu nagai ashi ga shiroku te iroppoi ne
Já ultrapassou até o campo de batalha
もうはやせんじょうさえもとびこえて
Mohaya senjou sae mo tobikoe te
Garota beleza, como se fosse a quarta dimensão
ビューティガルまるでよんじげん
Byuti garu marude yon jigen
Espera um pouco?
ちょっとまてよ
Chotto mate yo?

(garota beleza, garota beleza...)
(beauty girl, beauty girl...)
(beauty girl, beauty girl...)

A emoção começou a se mover, não consigo mais parar
うごきだしたしょうどうもとめられない
Ugokidashi ta shoudou mo tome rare nai
Quero correr atrás da beleza
ビューティガルをいかけたい
Byuti garu oikake tai
Não posso esconder mais
かくしきれないよ
Kakushi kire nai yo
Ainda estou imaginando sob o céu
いまもそうぞうだそらのしたで
Ima mo souzou da sora no shita de
Garota beleza, com espinhos na quarta dimensão
ビューティガルやはりよんじげん
Byuti garu ya hari yon jigen
Só de olhar já estou no meu limite.
みつめてるだけもうせいっぱいいだよ
Mitsume teru dake mou seiippai da yo