Furui Piano

Piano Antigo

Furui Piano

O som do PIANO antigo toca, tem uma cor de tempos passados
ふるいPIANOがかなでるおとはどこかむかしのいろがある
Furui PIANO ga kanaderu oto wa dokoka mukashi no iro ga aru
A tristeza das teclas desafinadas, ah, eu consigo ouvir
おとのはずれたけんばんのかなしみがああきこえる
Oto no hazureta kenban no kanashimi ga aa kikoeru
Até as memórias estão enferrujadas, esquecidas em um canto
おもいでさえもさびついているわすれさられたはいおくに
Omoide sae mo sabi tsuiteiru wasuresarareta haioku ni
Que tipo de pegadas existem, me diga, por favor
いったいどんなあしあとがあるのだろうねおしえて
Ittai donna ashiato ga aru no daro nee oshiete

MuMu, quando o cavalo cansado fecha os olhos, quem está tocando?
MuMuおいためいばがめをふせるときだれがうてるか
MuMu oita meiba ga me wo fuseru toki dare ga uteru ka
Aquela pessoa e essa pessoa, naquela época, deviam tocar sons jovens
あのひともこのひともあのころはわかいおとをかなでていたはず
Ano hito mo kono hito mo ano koro wa wakai oto wo kanadeteita hazu
MuMu, o som do PIANO antigo toca, tem uma cor de tempos passados
MuMuふるいPIANOがかなでるおとはどこかむかしのいろがある
MuMu furui PIANO ga kanaderu oto wa dokoka mukashi no iro ga aru

(Instrumental)
(Instrumental)
(Instrumental)

Quando o PIANO antigo é deixado de lado, um som jovem do passado ecoa
ふるいPIANOがすてられるときわかいむかしのおとがした
Furui PIANO ga suterareru toki wakai mukashi no oto ga shita
É um som rasgado e desgastado, mas a paixão, ah, eu consigo ouvir
やぶれかぶれのおとだけどじょうねつがああきこえる
Yabure kabure no oto dakedo jounetsu ga aa kikoeru

MuMu, o barco que navega com o vento está saindo para o mar
MuMuおいたすいふのあやつるふねがうみにでてゆく
MuMu oita suifu no ayatsuru fune ga umi ni deteyuku
Aquela pessoa e essa pessoa, naquela época, deviam tocar sons jovens
あのひともこのひともあのころはわかいおとをかなでていたはず
Ano hito mo kono hito mo ano koro wa wakai oto wo kanadeteita hazu
MuMu, o som do PIANO antigo também tem uma cor que sente o presente.
MuMuふるいPIANOがかなえるおともいをかんじるいろがある
MuMu furui PIANO ga kanaeru oto mo ima wo kanjiru iro ga aru