Hana no Paris

Flores em Paris

Hana no Paris

Mil noites e milhões de canções
いくせんのよるといくまんのうたに
Ikusen no yoru to ikuman no uta ni
Enfeitam a cidade onde todos se apaixonam
かざられてだれもがこいするまち
Kazararete dare mo ga koisuru machi
Quando você chega aqui, todos esquecem tudo
このまちにきたらだれもがすべてを
Kono machi ni kitara dare mo ga subete wo
E cantam, PARIS PARIS PARIS
わすれてうたうよPARIS PARIS PARIS
Wasurete utau yo PARIS PARIS PARIS

A noite é um amor incrível
よるはすてきなこい
Yoru wa suteki na koi
O tempo de nós dois
ふたりのじかん
Futari no jikaan
A canção é um amor mágico
うたはまほうのこい
Uta wa mahou no koi
Aqui tudo é amor
ここではすべてがこい
Koko de wa subete ga koi

* PARIS flores brotam, PARIS flores caem
PARISはなさきPARISはなちる
PARIS hana saki PARIS hana chiru
Ah, aqui é PARIS PARIS
ああここがPARIS PARIS
Aah koko ga PARIS PARIS

Homens e mulheres, todos são estranhos
おとこもおんなもみんないほうじん
Otoko mo onna mo minna ihoujin
A cidade do amor que afasta a solidão
さみしさをなきしめるこいのまち
Samishisa wo nakishimeru koi no machi
Qualquer palavra se torna uma canção
どんなことばでもすべてうたとなり
Donna kotoba demo subete uta to nari
As flores do amor florescem, PARIS PARIS PARIS
こいのはながさくPARIS PARIS PARIS
Koi no hana ga saku PARIS PARIS PARIS

A noite transborda de luz
よるはひかりあふれ
Yoru wa hikari afure
Ilumina nós dois
ふたりをてらす
Futari wo terasu
A canção acalma o coração
うたはこころうらし
Uta wa kokoro urashi
E gera um novo amor
あたらしいこいをうむ
Atarashii koi wo umu

* repetir
repeat
repeat

A noite é um amor incrível
よるはすてきなこい
Yoru wa suteki na koi
O tempo de nós dois
ふたりのじかん
Futari no jikaan
A canção é um amor mágico
うたはまほうのこい
Uta wa mahou no koi
Aqui tudo é amor
ここではすべてがこい
Koko de wa subete ga koi