Mirai ~ Voyage

Futuro ~ Viagem

Mirai ~ Voyage

encontros e despedidas se tornam canções
いくつものであいがうたとなり
ikutsumono deai ga uta to nari
quero olhar para a nova eu
あたらしいわたしをみつめたい
atarashii watashi wo mitsumetai
compartilhando tristezas e alegrias
いくつものかなしみわかちあい
ikutsumono kanashimi wakachiai
obrigado pelas maravilhas que vivi
すばらしいよろこびありがとう
subarashii yorokobi arigatou

foi bom te encontrar, guardo essa lembrança
あなたとあえてよかった そのおもいでだきしめ
anata to aete yokatta sono omoide dakishime
os momentos que passamos juntos, sinto como se fossem eternos
あなたとすごしたとき いまえいえんにかんじる
anata to sugoshita toki ima eien ni kanjiru

vamos sonhar, uma nova história a contar
さあ ゆめをみよう あらたなものがたりの
saa yume wo miyou arata na monogatari no
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite

na estação da partida, coloco a canção
たびだちのきせつをうたにのせ
tabidachi no kisetsu wo uta ni nose
quero encontrar a nova eu
あたらしいわたしをみつけたい
atarashii watashi wo mitsuketai
lembrando de tantas palavras
たくさんのことばをおもいだす
takusan no kotoba wo omoidasu
as lágrimas da despedida não combinam
おわかれのなみだはにあわない
o-wakare no namida wa niawanai

o amor que você me ensinou, guardo no coração
あなたがおしえてくれたあいをむねにとどめて
anata ga oshiete kureta ai wo mune ni todomete
sua imagem brilha, agora floresce linda
あなたのおもかげしたう いまうつくしくさきます
anata no omokage shitau ima utsukushiku sakimasu

vamos sonhar, uma nova história a contar
さあ ゆめをみよう あらたなものがたりの
saa yume wo miyou arata na monogatari no
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite

o vento que sopra no coração é o vento do seu amor
こころにふくかぜはあなたのあいのかぜ
kokoro ni fuku kaze wa anata no ai no kaze
dançando com sorrisos, RASUTO DANSU
おどろう えがおで RASUTO DANSU
odorou egao de RASUTO DANSU
um dia vamos nos encontrar de novo
またいつからあえるから
mata itsu kara aeru kara

vamos criar sonhos, com a força da juventude
さあ ゆめをつくろう あらたなわかいちからで
saa yume wo tsukurou arata na wakai chikara de
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite
vamos conectar nossos sonhos, segurando as mãos
さあ ゆめをつなごう たがいのてをにぎりあい
saa yume wo tsunagou tagai no te wo nigiriai
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite

vamos criar sonhos, com a força da juventude
さあ ゆめをつくろう あらたなわかいちからで
saa yume wo tsukurou arata na wakai chikara de
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite
vamos conectar nossos sonhos, segurando as mãos
さあ ゆめをつなごう たがいのてをにぎりあい
saa yume wo tsunagou tagai no te wo nigiriai
vamos cantar, dançar, aquecendo nossos corações
さあ うたおう おどろう そのむねをあつくして
saa utaou odorou sono mune wo atsukushite

as pessoas estão agora caminhando em direção ao futuro
ひととひとがいまみらいへむかってる
hito to hito ga ima mirai e mukatteru