Moshimo...

Se...

Moshimo...

Se alguém se apaixonar
もしもだれかをすきになったら
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Vai remar em direção à galáxia
ぎんがにこぶねこぎだすでしょう
Ginga ni kobune kogi-dasu deshou
Se alguém se apaixonar
もしもだれかをすきになったら
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Vai fazer as estrelas dançarem também
ほしにもわるつをおどらせましょう
Hoshi ni mo warutsu wo odorasemashou

Vários "Se" um dia vão se tornar reais
いくつもの\"もしも\"がいつかほんとうになる
Ikutsu mo no "Moshimo" ga itsu ka honto ni naru
Vários "Se" com certeza vão se realizar
いくつもの\"もしも\"がきっとかなえられるわ
Ikutsu mo no "Moshimo" ga kitto kanaerareru wa

Que essa oração chegue até Deus
こんないのりがかみさまにとどきますように
Konna inori ga Kami-Sama ni todokimasu you ni
Que eu encontre alguém que eu amo de verdade
だいすきなだれかがみつかりますように
Daisuki na dare ka ga mitsukarimasu you ni

Se alguém se apaixonar
もしもだれかをすきになったら
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Vou transformar minhas lágrimas em pérolas
わたしのなみだをしんじゅにかえる
Watashi no namida wo shinju ni kaeru
Se alguém se apaixonar
もしもだれかをすきになったら
Moshimo dare ka wo suki ni nattara
Vou trocar meu suspiro por amor
わたしのといきをあいにかえよう
Watashi no toiki wo ai ni kaeyou

Vários "Se" um dia vão se tornar reais
いくつもの\"もしも\"がいつかほんとうになる
Ikutsu mo no "Moshimo" ga itsu ka honto ni naru
Vários "Se" com certeza vão se realizar
いくつもの\"もしも\"がきっとかなえられるわ
Ikutsu mo no "Moshimo" ga kitto kanaerareru wa

Que essa oração chegue até você
こんないのりがあなたにもとどきますように
Konna inori ga anata ni mo todokimasu you ni
Aqui estão meus pequenos sentimentos
ここにいるわたしのちいさなきもちです
Koko ni iru watashi no chiisa na kimochi desu

Ra-ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra-ra-ra-ra
ラララララララ ラララララララ
Ra-ra-ra-ra-ra-ra Ra-ra-ra-ra-ra-ra

Que essa oração chegue até você
こんないのりがあなたにもとどきますように
Konna inori ga anata ni mo todokimasu you ni
Aqui estão meus pequenos sentimentos
ここにいるわたしのちいさなきもちです
Koko ni iru watashi no chiisa na kimochi desu