Shakunetsu Bugi (Kirishima Kanna Song)

Dança do Calor

Shakunetsu Bugi (Kirishima Kanna Song)

A dança do calor é bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Se você dançar alegremente
ようきにたのしくおどれば
Youki ni tanoshiku odoreba
É uma ilha maravilhosa no sul
どこでもすばらしいみなみのしまだよ
Doko demo subarashii minami no shima da yo

A dança do calor é bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Se todo mundo dançar pelado
みんながはだかでおどれば
Minna ga hadaka de odoreba
Não tem nada a temer, aqui é o paraíso
なんにもこわくないここがぱらだいす
Nan ni mo kowaku nai Koko ga paradaisu

* Com força e intensidade, a dança do calor
ぐっとかげきにしゃくねつぶぎは
Gutto kageki ni shakunetsu bugi wa
É alegre e vergonhosa
うれしはずかし
Ureshi hazukashi

A dança é um paraíso, dance, oh paraíso
ぶぎはてんごくおどれよぱらだいす
Bugi wa tengoku Odore yo Paradaisu
A dança é um paraíso, dance, oh paraíso
ぶぎはてんごくおどれよぱらだいす
Bugi wa tengoku Odore yo Paradaisu

Então vamos lá, dance, dança do calor
さあさおどろよしゃくねつぶぎ-うぎ
Saa Sa Odoro yo Shakunetsu bugi-ugi
Então vamos lá, dance, dança do calor
さあさおどるよしゃくねつぶぎ-うぎ
Saa Sa Odoru yo Shakunetsu bugi-ugi

A dança do calor é bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
Se você dançar à vontade
ごくらくおきがるおどれば
Gokuraku o-kigaru odoreba
Sua mente vai relaxar, é uma ilha no sul
のうみそとろけだしみなみのしまだよ
Nou miso toroke-dashi minami no shima da yo

A dança do calor é bugi-ugi
しゃくねつおどりはぶぎ-うぎ
Shakunetsu odori wa bugi-ugi
É ritmo, é batida, é intensa
りずむだびーとだはげしく
Rizumu da Biito da Hageshiku
Vamos dançar juntos, dança do calor
みんなでおどりましょうしゃくねつぶぎ-うぎ
Minna de odorimasho shakunetsu bugi-ugi

* repetição (repete)
くりかえし
kurikaeshi (repeat)