白い風よ (shiroi kaze yo)

Vento Branco

白い風よ (shiroi kaze yo)

Eu agora estou te observando
わたしは今 みつめているの
watashi wa ima mitsumete iru no
O destino das nuvens que passam
流れゆく 雲のゆくえを
nagare yuku kumo no yukue wo
Soprando além daquela montanha
あの嶺を こえて吹く
ano mine wo koete fuku
Vento branco da minha terra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
Para onde você vai, para onde você vai?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
Me deixando sozinha aqui
わたしをひとり ここに残して
watashi wo hitori koko ni nokoshite

Eu agora estou ouvindo
わたしは今 きいているの
watashi wa ima kiite iru no
A melodia dos sonhos de partir
旅立ちの 夢のしらべを
tabidachi no yume no shirabe wo
Soprando além daquele campo
あの野辺をこえて吹く
ano nobe wo koete fuku
Vento branco da minha terra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
Para onde você vai, para onde você vai?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
Um dia eu também vou viajar
わたしもいつか 旅にでるの
watashi mo itsuka tabi ni deru no

Soprando além daquele campo
あの野辺をこえて吹く
ano nobe wo koete fuku
Vento branco da minha terra natal
ふるさとの白い風よ
furusato no shiroi kaze yo
Para onde você vai, para onde você vai?
あなたはどこへ どこへ行くの
anata wa doko e doko e iku no
Um dia eu também vou viajar
わたしもいつか 旅にでるの
watashi mo itsuka tabi ni deru no