パーティー・イズ・オーバー (Party Is Over)
黒いイブニングドレスに
kuroi ibuningu doresu ni
ガラスのくつをはいてみた
garasu no kutsu wo haite mita
黄昏からのpartyは
tasogare kara no party wa
今終ろうとしてます
ima owarou to shite masu
最後まで二人きりには
saigo made futari kiri ni wa
とうとうなれなかったけど
toutou narenakatta kedo
肩先に残るぬくもり
kata saki ni nokoru nukumori
たしかにあなたのもの
tashika ni anata no mono
一人残されたフロアで
hitori nokosareta furoa de
シャンペンのアキビンかたづけて
shanpen no akibin katazukete
ため息さえ なりひびきそうな
tameiki sae narihibiki sō na
広い部屋に一人
hiroi heya ni hitori
Party is over, party is over
Party is over, party is over
着飾った私 私じゃない
kikazatta watashi watashi janai
Party is over, party is over
Party is over, party is over
一人ずつ 一人ずつ 消えてゆく
hitori zutsu hitori zutsu kiete yuku
終りのないpartyなんて
owari no nai party nante
あるはずないと思うけど
aru hazu nai to omou kedo
楽しければ楽しいほどに
tanoshikereba tanoshii hodo ni
あとの淋しさますばかり
ato no sabishisa masu bakari
あなたと踊ってるつもりで
anata to odotteru tsumori de
一人ダンス 踊りましょう
hitori dansu odori mashou
残り少ないキャンドルの中
nokori sukunai kyandoru no naka
広い部屋に一人
hiroi heya ni hitori
Party is over, party is over
Party is over, party is over
着飾った私 私じゃない
kikazatta watashi watashi janai
Party is over, party is over
Party is over, party is over
少しずつ 少しずつ 冷えてゆく
sukoshi zutsu sukoshi zutsu hie te yuku
キャンドルは私に似てる
kyandoru wa watashi ni niteru
燃えるために生まれて来て
moeru tame ni umarete kite
誰にも見とられないまま
dare ni mo mitorarenai mama
人知れず 消えてゆく
hito shirezu kiete yuku
A festa acabou
Vesti meu vestido de noite preto e meus sapatos de cristal. A festa que começou à noite está chegando ao fim. Não conseguimos ficar a sós até o final, mas o calor que permanece em meus ombros é definitivamente seu
Sozinha no chão, recolhendo as garrafas de champanhe, estou sozinha em uma sala grande onde até um suspiro parece ressoar
A festa acabou, a festa acabou
A versão de mim vestida assim não sou eu
A festa acabou, a festa acabou
Um a um, eles desaparecem
Acho que não existe festa que nunca acabe, mas quanto mais você se diverte, mais solidão sente depois
Vamos dançar sozinhos, fingindo que estamos dançando juntos, sozinhos em uma sala grande com apenas algumas velas acesas
A festa acabou, a festa acabou
A versão de mim vestida assim não sou eu
A festa acabou, a festa acabou
Aos poucos, vai ficando mais frio
Uma vela é como eu, nascida para queimar e depois desaparece sem que ninguém perceba