よせがき (yosegaki)

Recados de Amigos

よせがき (yosegaki)

Quando olho para os recados dos amigos
ともだちの 寄せ書きを見ていると
tomodachi no yosegaki wo mite iru to
Aquela época vem à tona com clareza
あのころがはっきりと 浮かびます
ano koro ga hakkiri to ukabimasu
O céu limpo do norte
澄みきった北の空
sumikitta kita no sora
O caminho da colina que corríamos
駈けていた丘の道
kakete ita oka no michi
O Ken só escreveu um adeus
ケンちゃんは さよならと書いただけ
Ken-chan wa sayonara to kaida dake
A Hitomi escreveu para eu me esforçar
ひとみちゃんは がんばってと書いてある
Hitomi-chan wa ganbatte to kaite aru
Um recado tão pequeno
とても小さな 寄せ書きが
totemo chiisana yosegaki ga
É meu tesouro agora
今の私の宝です
ima no watashi no takara desu

Quando olho para os recados dos amigos
ともだちの 寄せ書きを見ていると
tomodachi no yosegaki wo mite iru to
As lágrimas secam sem que eu perceba
涙など知らぬまに かわきます
namida nado shiranu mani kawakimasu
O caminho coberto de neve branca
真白な雪の道
mashiro na yuki no michi
As bochechas vermelhas
赤くしたほっぺたを
akaku shita hoppeta wo
A Mya escreveu algo difícil
みゃちゃんは むずかしいことを書き
Mya-chan wa muzukashii koto wo kaki
A Ecco escreveu amizade
エッコちゃんは 友情と書いてある
Ekko-chan wa yuujou to kaite aru
Um recado tão pequeno
とっても小さな 寄せ書きが
tottemo chiisana yosegaki ga
É meu tesouro agora
今の私の宝です
ima no watashi no takara desu
Um recado tão pequeno
とっても小さな 寄せ書きが
tottemo chiisana yosegaki ga
É meu tesouro agora
今の私の宝です
ima no watashi no takara desu