Soneto
Por qué me descubriste en mi abandono.
Con qué tortura me arrancaste un beso.
Por qué me incendiaste de deseo
si yo estaba tan bien muerta de sueño.
Con qué mentira abriste mi secreto,
de qué romance antiguo me robaste.
Con qué rayo de luz me iluminaste
si yo estaba tan bien muerta de miedo.
Por qué no me dejaste adormecida
y me indicaste el mar, con qué navío,
y me dejaste sola sin salida.
Por qué dejaste aquel lugar vacío.
Con qué derecho cambiaste mi vida
si yo estaba tan bien muerta de frío.
Soneto
Por que você me descobriu no meu abandono.
Com que tortura você me arrancou um beijo.
Por que você me incendiou de desejo
se eu estava tão bem morta de sono.
Com que mentira você abriu meu segredo,
de que romance antigo você me roubou.
Com que raio de luz você me iluminou
se eu estava tão bem morta de medo.
Por que você não me deixou adormecida
e me mostrou o mar, com que navio,
e me deixou sozinha sem saída.
Por que você deixou aquele lugar vazio.
Com que direito você mudou minha vida
se eu estava tão bem morta de frio.