Voce 'E Notte
Si sta voce te sceta int'a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tuoje vicino
statte scetata, si vuò sta scetata,
ma fa vedè ca duorme a suonno chino.
Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
pecchè nun può sbaglià : sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
pecchè nun può sbaglià : sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
Si sta voce, che chiagne int'a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avè paura,
Dille ch'è senza nomme 'a serenata...
Dille ca dorme, che se rassicura...
Dille accussì: "chi canta int'a sta via
o sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Dille accussì: "Chi canta int'a sta via
o sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Você É Noite
Se você está acordada na madrugada,
Enquanto seu marido te abraça bem perto,
Fique acordada, se você quer ficar acordada,
Mas faz de conta que dorme em sono profundo.
Não vai perto das janelas pra espiar,
Porque não pode errar: essa voz é a minha...
É a mesma voz de quando nós dois
Ficamos envergonhados, conversando com vocês.
Não vai perto das janelas pra espiar,
Porque não pode errar: essa voz é a minha...
É a mesma voz de quando nós dois
Ficamos envergonhados, conversando com vocês.
Se essa voz que chora na madrugada,
Te acorda, não tenha medo,
Diga que a serenata não tem nome...
Diga que dorme, que assim se acalma...
Diga assim: "Quem canta nessa rua
Ou é louco ou morre de ciúmes...
Vai estar chorando alguma traição...
Canta só isso... Mas pra que cantar?"
Diga assim: "Quem canta nessa rua
Ou é louco ou morre de ciúmes...
Vai estar chorando alguma traição...
Canta só isso... Mas pra que cantar?"
Canta só isso... Mas pra que cantar?