Nº1's Cooking

Cozinhando Nº1

Nº1's Cooking

Todo mundo é meio tortoEveryone is twisted
Exceto a garota com a tatuagem engraçada no tornozeloExcept the girl with the funny tattoo on her ankle
Tatuagem engraçada no joelho, (eu queria que fosse eu)Funny tattoo on her knee, (I wish it was me)

Dinheiro e prazer me fazem funcionar,Money and pleasure make me tick,
O suficiente pra te deixar enjoadoEnough to make you sick
Ela é uma musa moderna, com um roxo confusoShe's a modern muse, with a mixed up bruise

De qualquer jeito que você olharWhichever way you're looking
Nº1 é quem tá cozinhandoNo.1's the one that's cooking

Mas todos nós temos nosso lugar, esse planeta tem suas maneiras estranhasBut we've all got our place, this planet's got it's funny ways
A gente só se diverte, (eles se ferram)We just have a good time, (they have a bad time)

É horrível não fazer nada, quando tudo tá tão bomIt's just awful doing nothing, when everything's so fine
Pisando numa linha frágil, não podemos ignorar o sofrimentoTreading on a fragile line, we can't ignore the suffering
(mas a gente ignora)(but we do)

RefrãoChorus

E quando as folhas ficarem marronsAnd when the leaves turn brown
Espero que ainda tenha meus pés no chãoI hope I've still got my feet on the ground
É muito fácil se sentir culpadoIt's too easy to feel guilty

Basicamente, tem que ser dito, que qualquer um com uma cabeça bonitaBasically it's got to be said, that anyone with a pretty head
Poderia salvar o mundo, e eu sou uma garota culpadaCould save the world instead, and I'm a guilty girlish thing
Mas a caridade faz meu ego tocarBut charity makes my ego ring

RefrãoChorus

E tudo isso é só tortoAnd all that is just twisted