Diana, La Cierva Blanca

Diana, o veado branco

Diana, La Cierva Blanca

Das mãos de um pastor Sertório recebeuDe manos de un pastor Sertorio recibió
Para uma criatura frágil que concedeuA una fragil criatura que otorgaba
A faculdade útil de ser capaz de observarLa útil facultad de poder observar
O resultado de toda hostilidadeEl resultado de toda hostilidad

Seu lkado cresceu, com seu presente ele deuA su lkado creció, con su don le entregó
A vida dos inimigos que ele subjugouLa vida de enemigos que doblegó
De pelagem e pele brancas, planta esguia e fielDe blanca capa y piel, esbelta planta y fiel
Roma treme diante do animal sagradoTiembla Roma ante el sagrado animal

Ele foi leal a ele até o dia seguinteLe fue leal hasta el mismo día en que
Desapareceu com medoDesapareció surgiendo el miedo
Para voltar guiado pelo ventoPara regresar guiada por el viento

Roma treme diante do animal sagradoTiembla Roma ante el sagrado animal
Isso irradiou coragem para seu exércitoQue irradiaba a su ejército el valor
Quinto atingiu oQuinto alcanzó la
Glória com o poder que Diana deu a elaGloria con el poder que Diana le dio
Prevendo vitórias em sua homenagemPrediciendo las victorias en su honor

E o dia finalmente chegou, Sulla enfrentouY el día al fin llegó, a Sila se enfrentó
Diana não apareceu, instilou medoDiana no aparecía, infundió el temor
Depois de meses, ele voltou e o moral cresceuTras meses regresó y la moral creció
Pompeu se retirou, se rendeuPompeyo se retiraba, se rindió

A história torna-se cruel, porque há quem diga que viuLa historia torna cruel, pues hay quien dijo ver
Para o branco ser abatido por um corcelAl blanco ser masacrado por un corcel
Da lama, ele agora ressurgiu em tom marromDel fango resurgió ahora en tonot marrón
Fama e vida eterna temLa fama y la vida eterna consiguió
Ela foi sua conselheira na batalhaFue su consejera en la batalla
Abençoado pela essência de DianaBendecida por la esencia de Diana

Roma treme diante do animal sagradoTiembla Roma ante el sagrado animal
Isso irradiou coragem para seu exércitoQue irradiaba a su ejército el valor
Quinto atingiu oQuinto alcanzó la
Glória com o poder que Diana deu a elaGloria con el poder que Diana le dio
Prevendo vitórias em sua homenagemPrediciendo las victorias en su honor

Espíritos do submundoAnimas del inframundo
Essas águas conduzem você ao seu julgamentoEstas aguas te conducen a tu juicio
Onde seus atos determinam seu destinoEn donde tus asctos conficionen tu destino
Os campos Eliseos serão o seu lugar?¿Los campos Eliseos serán tu lugar?

Diana me guie mais uma vezDiana, guiame una vez más
Estou pego no escuroEstoy atrapado en la oscuridad
E embora o restoY aunque el descanso
Eterno tento alcançarEterno intento alcanzar
As sombras ainda cobrem meu rostoLas sombras aún cubren mi faz

A difícil estrada conduziu aquiEl duro camino condujo hasta aquí
Meu oráculo já previuMi oráculo ya lo predijo
A história contada por outros seráLa historia narrada por otros será
As músicas vão lembrarCantares lo recordarán
Não tenho medo do que possoNo temo a lo que me pueda
Pare, Diana, proteja meu povoDeparar, Diana, protege a mi pueblo
Eu alcanço a paz que me esperaAlcanzo la paz que me aguarde al
Alcance os campos da eternidadeLlegar a los campos de la eternidad

Roma treme diante do animal sagradoTiembla Roma ante el sagrado animal
Isso irradiou coragem para seu exércitoQue irradiaba a su ejército el valor
O quinto conquistou a glória com poderQuinto alcanzó la gloria con el poder
Que Diana deu a ele com seu presente de deusaQue Diana le dio con su don de diosa
Corza volte, eles precisam de vocêCorza, vuelve, necesitan tu ser
Sua figura alimenta sua féTu figura alimenta su fe
Leve Sertório onde ninguém vêLleva a Sertorio hasta donde nadie ve
Para o Elysees, onde os deusesA los Elíseos, en donde los dioses
Recompense sua coragemRecompensen su valor