Love Won't Save the World
It's tossed away like sweat
Off of the skin into the wind
And hovers valiantly
As if to say, "I'd like to stay"
And then evaporates
To be breathed in our lungs again
Call it what you may
Sex or Doris Day
Chocolate coffee cake
It's thrown away like trash
Into a can then under land
And there seeps in the ground
Content to be a source for seed
But is dug up again
To be reused Perhaps abused
Call it what you will
Hugs or cars or pills
One big hole to fill
Love won't clear your lungs
Love won't thin your tongue
Love can't save the girl
And love won't save the world
It falls away like tears
Into the sea to memory
And mingles with the salt
A gentle sting A home to be
O Amor Não Vai Salvar o Mundo
É jogado fora como suor
Da pele pro vento
E paira valentemente
Como se dissesse: "Eu gostaria de ficar"
E então evapora
Pra ser respirado em nossos pulmões de novo
Chame do que quiser
Sexo ou Doris Day
Bolo de chocolate com café
É jogado fora como lixo
Dentro de uma lata, depois no chão
E ali se infiltra na terra
Contente em ser fonte de semente
Mas é desenterrado de novo
Pra ser reutilizado, talvez maltratado
Chame do que quiser
Abraços ou carros ou pílulas
Um grande buraco pra preencher
O amor não vai limpar seus pulmões
O amor não vai afinar sua língua
O amor não pode salvar a garota
E o amor não vai salvar o mundo
Cai como lágrimas
No mar da memória
E se mistura com o sal
Uma picada suave, um lar a ser