Eyesore

Monstruosidade

Eyesore

Eu sei que perdi minha alma em algum lugar delaI know I lost my soul somewhere in her
Em seus olhos afrontados ou cabelos incrivelmente loirosIn her affronted eyes or impossibly blonde hair
Eu sou um cigarro enrolado à mão, na avenida à noiteI’m a hand-rolled cigarette, on the boulevard at night
Desmoronando em suas mãos, ela desesperadamente reacendeCollapsing in her hands, she desperately relights
E ela continua me dizendo que eu sou lindoAnd she keeps telling me I’m gorgeous
E continuo desejando poder dormirAnd I keep wishing I could sleep
Eu fiz sapatos de concreto para doisI made concrete shoes fit for two
Encontramos um rio em que podemos mergulhar nossos pésFound a river we can dip our feet in

E ela disse: Garoto, você parece a morteAnd she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruososBut healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrerGet it right and baby you just might find a kind of girl to die for
Esta noiteTonight

O amor dói, mas você parece tão bemLove hurts, but you look so fine
Garota, me dê um soco na cara, deixe-me sentir sua pele na minhaGirl, punch mе in the face, let mе feel your skin on mine

Case comigo de pretoMarry me in black
Enterre-me em brancoBury me in white
Eu serei a esposa troféu que nenhum de seus pais gostaI’ll be the trophy wife neither of your parents like

E eu continuo dizendo a ela que ela é perigosaAnd I keep telling her she’s dangerous
Ela continua me dizendo que está bemShe keeps telling me she’s fine
Mas ela se apaixona por mim como Peggy EBut she falls for me like Peggy E
Do alto do letreiro de HollywoodFrom atop the Hollywood sign

E ela disse: Garoto, você parece a morteAnd she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruososBut healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrerGet it right and baby you just might find a kind of girl to die for

Nós poderíamos estar presos e azuisWe could be bound and blue
Bêbado e apaixonado, trágico e verdadeiroDrunk and in love, tragic and true

E ela disse: Garoto, você parece a morteAnd she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruososBut healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrerGet it right and baby you just might find a kind of girl to die for
EAnd

E ela disse: Garoto, você parece a morteAnd she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruososBut healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrerGet it right and baby you just might find a kind of girl to die for
Esta noiteTonight