Eyesore

Monstruosidade

Eyesore

Eu sei que perdi minha alma em algum lugar dela
I know I lost my soul somewhere in her
Em seus olhos afrontados ou cabelos incrivelmente loiros
In her affronted eyes or impossibly blonde hair
Eu sou um cigarro enrolado à mão, na avenida à noite
I’m a hand-rolled cigarette, on the boulevard at night
Desmoronando em suas mãos, ela desesperadamente reacende
Collapsing in her hands, she desperately relights
E ela continua me dizendo que eu sou lindo
And she keeps telling me I’m gorgeous
E continuo desejando poder dormir
And I keep wishing I could sleep
Eu fiz sapatos de concreto para dois
I made concrete shoes fit for two
Encontramos um rio em que podemos mergulhar nossos pés
Found a river we can dip our feet in

E ela disse: Garoto, você parece a morte
And she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruosos
But healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrer
Get it right and baby you just might find a kind of girl to die for
Esta noite
Tonight

O amor dói, mas você parece tão bem
Love hurts, but you look so fine
Garota, me dê um soco na cara, deixe-me sentir sua pele na minha
Girl, punch mе in the face, let mе feel your skin on mine

Case comigo de preto
Marry me in black
Enterre-me em branco
Bury me in white
Eu serei a esposa troféu que nenhum de seus pais gosta
I’ll be the trophy wife neither of your parents like

E eu continuo dizendo a ela que ela é perigosa
And I keep telling her she’s dangerous
Ela continua me dizendo que está bem
She keeps telling me she’s fine
Mas ela se apaixona por mim como Peggy E
But she falls for me like Peggy E
Do alto do letreiro de Hollywood
From atop the Hollywood sign

E ela disse: Garoto, você parece a morte
And she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruosos
But healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrer
Get it right and baby you just might find a kind of girl to die for

Nós poderíamos estar presos e azuis
We could be bound and blue
Bêbado e apaixonado, trágico e verdadeiro
Drunk and in love, tragic and true

E ela disse: Garoto, você parece a morte
And she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruosos
But healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrer
Get it right and baby you just might find a kind of girl to die for
E
And

E ela disse: Garoto, você parece a morte
And she said: Boy you look like death
Mas caras saudáveis são tão monstruosos
But healthy guys are such an eyesore
Faça certo e baby, você pode encontrar um tipo de garota para morrer
Get it right and baby you just might find a kind of girl to die for
Esta noite
Tonight