La différence
Je suis un noir
Ma peau est blanche
Et moi j'aime bien ça
C'est La différence qui est jolie
Je suis un blanc
Mon sang est noir
Et moi j'adore ça
C'est La différence qui est jolie
Je voudrais
Que nous nous entendions dans l'amour
Que nous nous comprenions dans l'amour et dans la paix
La vie sera belle, yeah la vie sera belle
La vie sera belle, chacun dans l'honneur aura son amour
La vie sera belle
Dô finai bai, dô djélè
Dô kagni, dô magni
O bai yé koulé kaon ka gnyoro dafa
La vie sera belle, yeah la vie sera belle
La vie sera belle, chacun à son tour aura son amour
La vie sera belle, sera belle la vie, sera belle
La vie sera belle, chacun dans l'honneur aura son amour
Ny y bai né fai y yé né ka fima fai
Fima bai né fai, né finé dô
Ny y bai né fai y yé né ka djémai fai
Djémain bai né fai, né djélè do
Ny fina, a li yérè kai é bachi yé
Allah yé fima dai
Djéma dai kan ka gnorota kan ka gnoro dafa
La vie sera belle, yeah la vie sera belle
La vie sera belle, chacun à son tour aura son amour
La vie sera belle, sera belle la vie, sera belle
La vie sera belle, chacun dans l'honneur aura son amour
La vie sera belle, yeah la vie sera belle
A Diferença
Eu sou um negro
Minha pele é branca
E eu gosto disso
É a diferença que é bonita
Eu sou um branco
Meu sangue é negro
E eu adoro isso
É a diferença que é bonita
Eu gostaria
Que nós nos entendêssemos no amor
Que nós nos compreendêssemos no amor e na paz
A vida será linda, é, a vida será linda
A vida será linda, cada um na honra terá seu amor
A vida será linda
Dô finai bai, dô djélè
Dô kagni, dô magni
O bai yé koulé kaon ka gnyoro dafa
A vida será linda, é, a vida será linda
A vida será linda, cada um a seu tempo terá seu amor
A vida será linda, será linda a vida, será linda
A vida será linda, cada um na honra terá seu amor
Ny y bai né fai y yé né ka fima fai
Fima bai né fai, né finé dô
Ny y bai né fai y yé né ka djémai fai
Djémain bai né fai, né djélè do
Ny fina, a li yérè kai é bachi yé
Allah yé fima dai
Djéma dai kan ka gnorota kan ka gnoro dafa
A vida será linda, é, a vida será linda
A vida será linda, cada um a seu tempo terá seu amor
A vida será linda, será linda a vida, será linda
A vida será linda, cada um na honra terá seu amor
A vida será linda, é, a vida será linda