395px

Coração

Salif Keita

Ntoman

Ngëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Ki tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Sant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Jàraama rek doyul ci borom magal gii
Yaa ko jar, ma la koy wax: Ya qalili
Mbégté'm yâllah nga ak yonnen, yâ habibi
Àddunah da la koo may, yâ azizi
Li mu ëmb it yaa ko moom, yâ wasiilati
Yaa mën fii ak fa nu jëmm yaay jaalé jaam ñi
Bu mbër yeep taxawee yaa mën ci goor ñi

Makaak madiina, seen mboot ya ñëw na
Diggante njaareem mbacké ba touba
Bamba teeye naa laak leneen ludul samay loxoo
Ndax xam nga yalla xamlé nga koo
Maam ceerno faati loxol ndayjoor la
Moo gaaganti naar ya té laaloul mool ya
Jaramaa rek doyul dañ la wara kennal
Suñ goree suñ leepp yaa nu ko wara gënal

Ëskey la ñeep di wax fu ñu tuddee turam
Yonenn beeko ko baaxee moo sàkkuw turam
Ngëram, ngëram ñeel na ka dog buumi jaam ñi
Ki tax ñu sampi daara fi ba mbacké baari
Sant ak ngëram ñeel na borom silkul jawaahiri
Jàraama rek doyul ci borom magal gii

Xamu ñu sax yaw ki nga doon
Ba yore mbootu kun fa yakuun
Bismil ilaahi may deelu sant daam
Moo ñu goreel tax deewugn ci njaam
Ñun sant nan bu wér-a-wér
Noflaayam yi raw na ci ñun ker
Doyna laaxuwaay ak weeruwaay
Woo nañ la woowatila sunuy mbir kaay

Buñ doon wutt dara
Duñ la moy ndax yaay dara
Joo xam ne man naa def dara
Mu jur lu ñepp yéem

Coração

Eu grito, eu grito, não sei como lidar com essa dor
Por que eles não param de me deixar pra baixo, me fazendo sofrer?
Sinto e grito, não sei como lidar com essa pressão
Só peço que não me deixem nessa solidão
Se você me ouvir, eu quero te dizer: Eu te amo
Estou aqui, meu amor, você é tudo pra mim
O mundo pode ser cruel, mas você é meu abrigo
Se eu cair, você é quem me levanta, meu apoio
Você pode estar aqui e ainda assim me deixar pra baixo
Se a vida for dura, você é quem me faz sorrir

Na cidade, sua presença é tudo que eu preciso
Entre as dificuldades, você é meu abrigo
Bamba, eu só quero que você fique ao meu lado
Você sabe que eu te amo, não esquece disso
Mãe, irmão, a vida é cheia de desafios
Mas eu não vou desistir, vou lutar por nós
Só peço que não me deixe, não me abandone
Se a vida for dura, eu vou te proteger

É difícil falar quando a dor é tão grande
Mas eu sei que juntos podemos superar tudo
Eu grito, eu grito, não sei como lidar com essa dor
Por que eles não param de me deixar pra baixo, me fazendo sofrer?
Sinto e grito, não sei como lidar com essa pressão
Só peço que não me deixem nessa solidão

Entenda que é difícil quando você não está aqui
Mas eu sei que você é forte e vai voltar
Em nome de Deus, eu peço que você fique
Se a vida for dura, não desista de mim
Nós somos um só, não se esqueça disso
A vida pode ser difícil, mas juntos somos mais fortes
Não deixe que a tristeza nos separe
Vamos lutar juntos, não importa o que aconteça

Se você não fizer nada, não vai mudar nada
Não se preocupe, eu vou lutar por nós
Eu sei que posso fazer a diferença
E vou fazer tudo o que for preciso

Composição: