Song To The Siren

Canção para a Sereia

Song To The Siren

Há muito flutuando em oceanos sem naviosLong afloat on shipless oceans
Eu fiz o meu melhor para sorrirI did all my best to smile
Até que seus olhos e dedos cantantesTill your singing eyes and fingers
Me atraíram amorosamente para sua ilhaDrew me loving to your isle
E você cantou: Navegue até mim, navegue até mimAnd you sang: Sail to me, sail to me
Deixe-me envolvê-loLet me enfold you
Aqui estou, aqui estou, esperando para segurá-loHere I am, here I am, waiting to hold you

Será que sonhei que você sonhou comigo?Did I dream you dreamed about me?
Você estava aqui quando eu estava em plena vela?Were you here when I was full sail?
Agora meu barco tolo está partindoNow my foolish boat is leaving
Quebrado e desolado em suas rochasBroken lovelorn on your rocks
Pois você canta: Não me toque, não me toqueFor you sing: Touch me not, touch me not
Volte amanhãCome back tomorrow
Ó meu coração, ó meu coração se esquiva da tristezaO my heart, o my heart shies from the sorrow

E agora estou confuso como uma criança recém-nascidaAnd now I am puzzled as the newborn child
E estou perturbado como a maréAnd I am troubled as the tide
Devo ficar em meio às ondas?Should I stand amid the breakers?
Devo me deitar com a morte minha noiva?Should I lie with death my bride?
Ouça-me cantar: Nade até mim, nade até mim, deixe-me envolvê-loHear me sing: Swim to me, swim to me, let me enfold you
Aqui estou, aqui estou, esperando para segurá-loHere I am, here I am, waiting to hold you