Be beggars to God
The song of Gypsy Davy rang
Delighted through the night
The wise and foolish virgin
Kept her candles burning bright
Rise up my young and foolish one
And follow if you can,
There'll be no need for candles
In the arms of such a man.
Make love to each other
Be free with each other
Be prisoners of love 'til you lie in the sod
Be friends to each other
Forgive one another
See God in each other
Be beggars to God.
The night was cold and dark and wet
As they wandered on alone.
The sky became their canopy
The earth became their throne
And as their raiment ran to rags
They thought it nothing wrong
For earth and sky are robe enough
When you sing the gypsy song.
They sang and played the gypsy song
Wherever they were sent
To some it seemed a dancing tune
To some a sad lament.
But in every heart that heard them true
A tear became a smile
And the pauper or a prince
Became the gypsy for awhile.
Sejamos Mendigos para Deus
A canção de Gypsy Davy ecoou
Encantando a noite afora
A virgem sábia e tola
Mantinha suas velas acesas agora
Levante-se, meu jovem e tolo
E siga se puder,
Não vai precisar de velas
Nos braços de um homem assim.
Façam amor um com o outro
Sejam livres um com o outro
Sejam prisioneiros do amor até deitar na terra
Sejam amigos um do outro
Perdoem-se mutuamente
Vejam Deus um no outro
Sejamos mendigos para Deus.
A noite estava fria, escura e molhada
Enquanto vagavam sozinhos.
O céu se tornou seu dossel
A terra se tornou seu trono
E enquanto suas roupas se tornavam trapos
Não achavam nada errado
Pois terra e céu são vestes suficientes
Quando se canta a canção cigana.
Cantaram e tocaram a canção cigana
Onde quer que fossem enviados
Para alguns parecia uma melodia dançante
Para outros, um lamento triste.
Mas em cada coração que os ouvia de verdade
Uma lágrima se tornava um sorriso
E o mendigo ou o príncipe
Se tornava cigano por um tempo.