Tradução gerada automaticamente
Chick on The Side
Salt N Pepa
Chick on The Side
Don't touch me! get away from me!
Homeboy, you better stop it, keep up you're gonna get it
Your mouth is gettin' sassy, don't make me have to hit it
Cuz when I heard about you my teeth just gritted
You told me that you didn't, but I knew you were with it
Chorus
Bet you got a chick on the side
Sure you got a chick
I know you got a chick on the side
(love bandit, love bandit)
(repeat)
Don't worry, boy, cuz I won't complain, no need to explain
I seen everything through the window pane
You and your other lover, that's really insane
And another thing: please take off my gold ring
I got another finger I can put it on
You blew the deal so now I'm all gone
I was prepared for just in case you messed around
On the side you could be replaced
But you could have found a better way of lettin' me down
Instead of running around with every girl in town
I heard you on the phone the other day
Don't you say it's an old friend all the way from l.a.
I finally caught onto your little game
Your lying and denying is a cryin' shame
You took me for granted, this is the end, dammit
You're playing the field like you're some (love bandit)
Chorus
Oooo my, oooo my so-called fiancee listen to what I say
Whatever game you play I play the same way
So if you wanna go mess around and cheat
And you wanna romance between another girl's sheets
Go ahead sweetheart, I expected that
Cuz you're nothing but a cheap, little, stuck-up brat
Wherever you're at you want this and that
You dirty rat, I'm not a welcome mat
I got another lover, and I know he cares
So smile child, but keep your crocodile tears
Go ahead, go, go boy! I'm going steady
In loving arms this teddy is ready
He fixed the table for his and hers
And while the dinner simmers he served the hors'doevres
Then munch-out time, hit the wine, get mellow
Cleared off the table and his hello-jello
I can't express the feeling that I get
So I just lay back and light up a cigarette
And try to be cool, collected, and calm
He tells me my fortune and reads my palm
With a suave taste I cannot embrace
In a feeling of desire by the fireplace
Love bandit, I'm makin' it clear
See ya later, gator, I'm gettin' outta here, yeah
Chorus
You're at the window starin' at the sky
Birds fly by, you start to wonder why
You're not by my side sharing the dream
That one day you'll be my king, and I'll be your queen
I call you every day, ask to get into your home
I tell you I'm alone, but you hang up the phone
You're like a hot flame getting ready to burn
You say you're concerned, baby, you don't earn
Garota do Lado
Não me toque! Afaste-se de mim!
Amigo, é melhor você parar, se continuar vai se dar mal
Sua boca tá muito atrevida, não me faça ter que te dar um tapa
Porque quando ouvi sobre você, meus dentes rangiam
Você me disse que não, mas eu sabia que você estava nessa
Refrão
Aposto que você tem uma garota do lado
Claro que você tem uma garota
Eu sei que você tem uma garota do lado
(bandido do amor, bandido do amor)
(repete)
Não se preocupe, garoto, porque eu não vou reclamar, não precisa explicar
Eu vi tudo pela janela
Você e sua outra amante, isso é realmente insano
E outra coisa: por favor, tire meu anel de ouro
Eu tenho outro dedo onde posso colocá-lo
Você estragou tudo, então agora eu tô fora
Eu estava preparada caso você aprontasse
Do lado você poderia ser substituído
Mas você poderia ter encontrado uma maneira melhor de me deixar pra baixo
Em vez de sair com toda garota da cidade
Eu te ouvi no telefone outro dia
Não venha dizer que é um velho amigo lá de l.a.
Eu finalmente percebi seu joguinho
Suas mentiras e negações são uma vergonha
Você me subestimou, isso é o fim, droga
Você tá jogando como se fosse um (bandido do amor)
Refrão
Oooo meu, oooo meu, seu suposto noivo, ouça o que eu digo
Qualquer jogo que você jogue, eu jogo do mesmo jeito
Então se você quer sair e trair
E quer romance entre os lençóis de outra garota
Vai em frente, querido, eu já esperava isso
Porque você não passa de um barato, pequeno, metido
Onde quer que você esteja, você quer isso e aquilo
Seu rato sujo, eu não sou um capacho
Eu tenho outro amante, e eu sei que ele se importa
Então sorria, criança, mas guarde suas lágrimas de crocodilo
Vai em frente, vai, vai garoto! Eu tô firme
Nos braços amorosos, esse ursinho tá pronto
Ele arrumou a mesa para nós dois
E enquanto o jantar cozinha, ele serviu os aperitivos
Então hora de comer, pega o vinho, relaxa
Despejou a mesa e seu gelatina de olá
Não consigo expressar o que sinto
Então eu só me deito e acendo um cigarro
E tento ficar tranquila, serena e calma
Ele lê minha sorte e lê minha palma
Com um gosto suave que eu não consigo abraçar
Em um desejo à beira da lareira
Bandido do amor, tô deixando claro
Até mais, jacaré, eu tô saindo daqui, é
Refrão
Você tá na janela olhando pro céu
Os pássaros passam, você começa a se perguntar por quê
Você não está ao meu lado compartilhando o sonho
Que um dia você será meu rei, e eu serei sua rainha
Eu te ligo todo dia, peço pra entrar na sua casa
Eu digo que estou sozinha, mas você desliga o telefone
Você é como uma chama quente prestes a queimar
Você diz que se importa, baby, você não se esforça
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Salt N Pepa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: