¿Quién Dice?

Quem Diz?

¿Quién Dice?

Eu vim em seu auxílio imediatamenteAcudía a tu auxilio de forma inmediata
Olá, como vai? Seu sorriso e eu perdemos por uma avalancheHola, qué tal?, tu sonrisa y perdí por goleada
Você imediatamente tomou conta do meu tempo livreTe apoderaste al instante de mi ocio
E afinal eu pude entender que você fazia negóciosY al fin y al cabo, pude entender que hiciste negocio

Uma rajada de balas sedutorasUna ráfaga de balas seductoras
Eles não conseguiram romper uma concha idiotaNo lograban vulnerar una coraza idiota
E com minha segurança já em misériaY con mi seguridad ya en la miseria
Fomos tomar um café, juntos, nós três: você, eu e sua histeriaFuimos por un café, juntos, los 3: Vos, yo y tu histeria

Sem muito mais a dizer, nos despedimosSin mucho más que hablar, nos despedimos
Percebi que era inútil prolongar aquele jogoComprobé que ya era inútil extender ese partido
Pendurei os sinos e baixei as persianasColgué los timbo y bajé la persiana
Porém, sua autoestima quebrou minha janelaSin embargo, tu auto estima cascoteó mi ventana

Você sugeriu precisar do meu delírioSugerías necesitar mi delirio
Para ganhar espaço, mostrei-me um sujeito mornoPara ganar espacio, me mostré cual tipo tibio
Meu novo comportamento começou a preocupar vocêEmpezó a inquietarte mi nueva conducta
Mas eu caí derrotado por seus surtos de astúciaPero caí derrotado por tus brotes de astucia

Você me deu férias no seu quartoMe regalaste vacaciones en tu alcoba
Essa idiotice de dormir cauda com cauda é coisa do passadoAtrás quedó esa idiotez de dormir cola con cola
Conheci os seios mais lindos do mundoConocí los pechos más lindos del mundo
Não há nada escrito sobre gostos, mas sobre bustosSobre gustos no hay nada escrito, pero sobre bustos

Quem disse que isso não pode ser feito?Quién dijo que no se puede?

Quem disse que não pode ser combinado?Quién dijo que no se puede combinar
Inconstância, inconsciência e lealdade?Inconstancia, inconciencia y lealtad?
Que é impossível dar um passeioQue es imposible dar un paseo
Um dia para o seu céu, um dia para o meu inferno?Un día a tu cielo, un día a mi infierno?

Tenho certeza, amigoEstoy seguro, compañero
E arrisco minha alma loucaY me juego mi alma loca
Que não deveria haver bocaQue no debe existir boca
Como é, em todo o mundo?Como esta, en el mundo entero