El Centinela
Entre las brisas de los suburbios
De un raffo opaco, de un Raffo oscuro,
Vas a encontrarlo.
El centinela de aquellos lados
Parece tibio y algo apagado,
Mas no ha de estarlo.
No tiene pausas su vigilancia.
Mientras tu duermes, él no descansa.
Ha de cuidarte.
Y aunque se extingan viejos valores,
No tienen sitio los impostores.
Porque su arte…
Es resguardarnos de lo nocivo,
Del atropello, de la injusticia,
Del despotismo, de la avaricia,
Y de la malicia del puto olvido.
El sol se asoma a buscar su rastro.
Todas las tardes, se dan un rato
Y se conversan.
Juegan un truco, queman sus penas.
Mientras el hombre de la sirena
Entra en escena.
Les jode un poco que su soberbia
Hace raíz en la negligencia
Que ellos liberan.
Y cuando el sol emprende su vuelta,
Brinda en su nombre con una esbelta.
Y se concentra…
Porque la noche ha de ser el alba
De los espectros y los fantasmas.
Y sólo hay alguien por estas tierras
que sabe cómo aguarles la fiesta
Mientras tu duermes, él está en vela
Yo lo conozco, es el Centinela.
O Sentinela
Entre as brisas dos subúrbios
De um raffo opaco, de um raffo escuro,
Você vai encontrá-lo.
O sentinela daquele lado
Parece morno e meio apagado,
Mas não deve estar.
Não tem pausas sua vigilância.
Enquanto você dorme, ele não descansa.
Ele vai te proteger.
E mesmo que se apaguem velhos valores,
Não tem espaço para os impostores.
Porque sua arte…
É nos resguardar do que é nocivo,
Do atropelo, da injustiça,
Do despotismo, da avareza,
E da malícia do maldito esquecimento.
O sol aparece pra buscar seu rastro.
Todas as tardes, eles se encontram
E trocam ideias.
Jogam um truco, queimam suas mágoas.
Enquanto o homem da sereia
Entra em cena.
Eles se incomodam um pouco que sua soberania
Faz raiz na negligência
Que eles liberam.
E quando o sol começa sua volta,
Brinda em seu nome com uma esbelta.
E se concentra…
Porque a noite deve ser a alvorada
Dos espectros e dos fantasmas.
E só há alguém por essas terras
Que sabe como estragar a festa
Enquanto você dorme, ele está de olho
Eu o conheço, é o Sentinela.