Fuimos

Fomos

Fuimos

Éramos pintinhos de ovos diferentesFuimos pichones de huevos distintos
Lidando com ausências em nossas casasCurtiendo ausencias por nuestros hogares
Cresça com base na coragem e no instintoCrecer a base de arrojo y de instinto
Por que eles forçam você a ir a esses lugares?Por que te obligan por estos lugares

Éramos uma equipe de espírito nobreFuimos equipo de noble talante
Sempre saqueando o riso dos outrosSiempre saqueando las risas ajenas
Quatro soldados de pequena alturaCuatro soldado de altura pequeña
Mas com o temperamento e a coragem de um gigantePero con temple y valor de gigante

Éramos rivais de entidades frívolasFuimos rivales de frívolos entes
Desejo pré-púbere, caprichos adultosDeseo impúber, caprichos de adulto
Rostos de cachorro em disputa em um gramadoCaras de perro en disputa de un césped
Que sente a vida quando beija o futebolQue siente vida cuando besa al futbol.

E embora a fome estivesse escondida no escudoY aunque el hambre merodeara en el palier
A violência foi vista em todos os lugaresLa violencia se advirtiera por doquier
E algo necessário estará faltandoY faltara alguna cosa menester
Decidimos ignorá-lo para que pudéssemosDecidimos ignorarlo pa'poder
Perfume toda a nossa alma com prazerPerfumarnos toda el alma de placer

Passamos de cru para cozido na tochaFuimos de crudo, a cocido a soplete
Não houve relógio que nos desse um segundoNo hubo reloj que nos diera un segundo
Para contar às nossas almas ardentesPara contar nuestras almas candentes
Para encontrar o caminho ao redor deste mundoPara encontrarle la vuelta a este mundo

Cheios de espírito chanta conseguimosLleno de espíritu chanta pudimos
Sempre saia com nossa genialidadeSiempre salirnos con nuestro genio
O que está preservando tudo o que éramos?Que es preservar todo aquello que fuimos
Para superar as perfídias do tempoPara burlar las perfidias del tiempo.

E hoje, hoje driblamos nossas obrigaçõesY hoy, hoy gambeteamos las obligaciones
Que procuram nos dar saltos fortesQue buscan darnos fuerte en los talones
Porque de quatro nos tornamos simplesPorque de cuatro tornamos sencillo
Dobre o diabo e todos os seus deusesDoblegar al diablo y a todos sus dioses.

E é difícil sustentar que eles são minha pazY es difícil sostener que son mi paz
Se eu me entreguei à guerraSi a la guerra me he entregado en el afán
Para pintar o que está por vir em outra corDe pintar de otro color lo que vendrá
Eu juro para você que esse dia chegaráYo les juro que ese día llegara
E o que for obtido pertencerá igualmente a todosY lo obtenido será de todos por igual.