Vergiss Mein Nicht
Der Bursche war noch jung an Jahr'n,
versprach ihr sein Geleit.
Sie wollte schon zu Hause sein,
vergaß bei ihm die Zeit!
So nahm er fester ihre Hand
aus Liebe offenbar.
Sie folgte ihm tief in die Nacht,
was ihr Verhängnis war.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!
Mit einem Mal, da nahm er sie,
er zog sie mit sich hinab.
Feuchter Boden tief im Wald
wurde zu ihrem Grab.
Als er bald mit ihr fertig war,
im ersten Tageslicht,
strich sie sich eine Träne ab
und sah ihm ins Gesicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!
Was heut von ihr geblieben ist,
sind Blumen voller Pracht.
Sie sind leuchtend blau, vergiss mein nicht,
wie damals in der Nacht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Die Worte ein Gedicht.
Sie sah ihm ins Gesicht:
Vergiss mein nicht!
Sie sah ihm ins Gesicht,
fand dort die Liebe nicht.
Sie sah ihm ins Gesicht.
Vergiß mein nicht!
Não Me Esqueça
O garoto ainda era bem jovem,
prometeu a ela sua companhia.
Ela já queria estar em casa,
mas esqueceu da hora com ele!
Então ele segurou sua mão
com amor, claramente.
Ela o seguiu pela noite,
que foi seu destino.
Ela olhou em seu rosto:
As palavras eram um poema.
Ela olhou em seu rosto:
Não me esqueça!
Ela olhou em seu rosto,
não encontrou ali o amor.
Ela olhou em seu rosto.
Não me esqueça!
De repente, ele a pegou,
levou-a com ele para baixo.
O chão úmido na floresta
se tornou seu túmulo.
Quando ele terminou com ela,
na primeira luz do dia,
ela secou uma lágrima
e olhou em seu rosto.
Ela olhou em seu rosto:
As palavras eram um poema.
Ela olhou em seu rosto:
Não me esqueça!
Ela olhou em seu rosto,
não encontrou ali o amor.
Ela olhou em seu rosto.
Não me esqueça!
O que sobrou dela hoje
são flores cheias de esplendor.
Elas são azul brilhante, não me esqueça,
como naquela noite.
Ela olhou em seu rosto:
As palavras eram um poema.
Ela olhou em seu rosto:
Não me esqueça!
Ela olhou em seu rosto,
não encontrou ali o amor.
Ela olhou em seu rosto.
Não me esqueça!