Finsterwacht

Vigilância Sombria

Finsterwacht

As chamas ardem altoDie Flammen lodern hoch hinauf
Para o céu negro e distanteZum Himmel schwarz und fern
Um memorial na escuridãoEin Mahnmal in der Dunkelheit
Cada fogo é uma estrelaJedes Feuer ist ein Stern
Despeçam-se, amigosNehmt Abschied Freunde
Cantem uma última cançãoSingt noch ein letztes Lied
Escudo a escudo, juntos na noiteSchild an Schild gemeinsam in die Nacht
Na Vigilância SombriaAuf der Finsterwacht

Heróis silenciosos sem descansoStumme Helden ohne Rast
Os olhares afiados como açoDie Blicke scharf wie Stahl
Unidos, tomados pela coragemVereint, von Todesmut beseelt
Estamos aqui uma última vezStehn wir hier ein letztes Mal
Fiquem atentos, amigosSeid wachsam Freunde
As sombras despertaramDie Schatten sind erwacht
Escudo a escudo, juntos na noiteSchild an Schild gemeinsam in die Nacht

E se o mundo pegar fogoUnd steht die Welt in Flammen
Quero passar pelo fogo com vocêsWill ich mit euch durchs Feuer gehen
Até nossas cinzas se unirem - para a eternidadeBis unsre Asche sich vereint - in Ewigkeit
E se o mundo pegar fogoUnd steht die Welt in Flammen
Então nos veremos de novoDann werden wir uns wiedersehen
Além daqui, além do tempoJenseits von hier, jenseits der Zeit

Fogo arde para cimaFeuer lodern empor
Nós somos a luz na noiteWir sind das Licht in der Nacht
Rondra, ouça nosso coroRondra, erhör unsern Chor
Venha nos ajudar, pois somos a vigilânciaKomm steh uns bei, denn wir sind die Wacht
Irmãos, fiquem alertasBrüder, Habt Acht
Na Vigilância SombriaAuf der Finsterwacht
Sejam a muralha no fim do mundoSeid der Schildwall am Ende der Welt
Mantenham a torreHaltet den Turm
Mesmo na tempestade orcaAuch im Orkensturm
Fiquem juntos, pois somos a vigilância!Steht zusammen, denn wir sind die Wacht!