Wo Sind Die Clowns?

Onde Estão os Palhaços?

Wo Sind Die Clowns?

Todos os dias a mesma imagemJeden Tag die gleichen Bilder
Assassinato, guerra, fome e violênciaMord, Krieg, Hunger und Gewalt
Todos os dias o mesmo horrorJeden Tag der gleiche Horror
Mantém nossa imprensaHallt aus unsrem Blätterwald
Ressoa estridentemente o eco da mídiaSchrill kling das mediale Echo
A cada saco de arroz que caiAuf jeden Reissack der umfällt
Onde se escondem as travessuras!? Onde esta a risada!?Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?

Onde estão os palhaços?Wo sind die Clowns?
Onde estão os loucos?Wo sind die Narren?
Quem desligou as risadas?Wer hat das Lachen abgestellt?

Onde está a diversão?Wo ist der Spaß?
Onde está a leviandade?Wo bleibt der Leichtsinn?
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Neste mundo?In dieser Welt?

Sempre em frente, cada vez maiorImmer weiter, immer höher
Nosso mundo viaja num carrosselUnsre Welt fährt Karussell
Não há tempo para pessoas reaisKeine Zeit für echte Menschen
A amizade hoje é virtualFreundschaft ist heut virtuell
Não há tempo para jogos bobosKeine Zeit für dumme Spiele,
Pois diversão precisa de tempo, e tempo é dinheiroDenn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Somos atropelados pelo progressoWir sind vom Fortschritt überfahren
Onde estão os palhaços nesse mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?

Onde estão os palhaços?Wo sind die Clowns?
Onde estão os loucos?Wo sind die Narren?
Quem desligou as risadas?Wer hat das Lachen abgestellt?

Onde está a diversão?Wo ist der Spaß?
Onde está a leviandade?Wo bleibt der Leichtsinn?
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Neste mundo?In dieser Welt?

A arena se localiza na sombraDie Manege liegt im Schatten
O medo vem para a tenda do circoAngst geht um im Zirkuszelt
A cor e o riso estão faltandoEs fehlt die Farbe und das Lachen
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?

Onde estão os palhaços?Wo sind die Clowns?
Onde estão os loucos?Wo sind die Narren?
Quem desligou as risadas?Wer hat das Lachen abgestellt?

Onde está a diversão?Wo ist der Spaß?
Onde está a leviandade?Wo bleibt der Leichtsinn?
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Neste mundo?In dieser Welt?
Onde estão os palhaços neste mundo?Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Onde estão os palhaços?Wo sind die Clowns?
Precisamos de palhaços neste mundoWir brauchen Clowns in dieser Welt