Una Ciocca di Capelli

Uma mecha de cabelo

Una Ciocca di Capelli

No fundo do meu sótãoIn fondo al mio solaio
Em uma velha gavetaIn un vecchio cassetto
Algum tempo atrás eu me encontreiTempo fa ritrovai
Um pobre amorzinhoUn povero amoretto

Ele fugiu se negroLui se nera fuggito
Não sei mais porqueNon so più il perché
eu esqueciL'avevo dimenticato
Já há muito tempoDa tanto tempo già

Em um papel amareladoIn una carta ingiallita
Coberto de poeiraRicoperta di polvere
Um objeto desbotadoUn oggetto sbiadito
Ele descansou sozinhoRiposava solitario

Ele veio para morrerEra venuto a morire
Nesta estrutura antigaIn questo quadro antico
Ele veio para morrerEra venuto a morire
Saindo para a relíquiaLasciando per reliquia
Uma mecha de cabeloUna ciocca di capelli
Que ela me deuChe lei mi aveva dato
Uma mecha de cabeloUna ciocca di capelli
Que um dia eu acaricieiChe un dì accarezzavo

Uma mecha de cabeloUna ciocca di capelli
Quem veio ressuscitarChe veniva a risuscitare
O sonho de um momento felizIl sogno di un tempo felice
A doce miragem de um verãoIl dolce miraggio di un estate

Eu senti minha memóriaSentivo la mia memoria
Pronto para me contar tudoPronta a raccontarmi tutto
Mas eu ja conhecia a historiaMa conoscevo già la storia
Eu preferia sonharHo preferito sognare

Que estranho aquele diaQuel giorno la com'è strano
Eu acreditei em fadasHo creduto nelle fate
Mas eu toco um anjoMa mi tocco un angelo
E eu acordeiE mi sono svegliato
Com uma mecha de cabeloCon una ciocca di capelli
Que ela me deuChe lei mi aveva dato
Uma mecha de cabeloUna ciocca di capelli
Que um dia eu acaricieiChe un dì accarezzavo