Als Ik Zing
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Als je zingt, ben je blij
En je hoort er ook echt bij
Maak dus maar kabaal
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Het geluk kan niet stuk
Zo gezellig hier bijeen
Samen in de zaal
Maar we zingen toch allemaal
Zing je Duits, Italiaans
Of zing jij het liefst nog Vlaams
Juist, ja, ik vertaal
Maar we zingen toch allemaal
Zing je Spaans, misschien Frans
Of kies jij het Nederlands
Ja, dit is vertaald
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Het geluk kan niet stuk
Zo gezellig hier bijeen
Samen in de zaal
Maar we zingen toch allemaal
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Als je zingt, ben je blij
En je hoort er ook echt bij
Maak dus maar kabaal
Maar we zingen toch allemaal
Ieder lied, dat geeft je nieuwe moed
Samen zingen doet ons zo goed
Als ik zing, doe dan mee
Zing iets in je eigen taal
Eender welke taal
Want we zingen toch allemaal
Quando Eu Canto
Quando eu canto, vem junto
Cante algo na sua própria língua
Qualquer língua
Porque a gente canta todo mundo
Quando você canta, fica feliz
E você realmente faz parte
Então faça barulho
Mas a gente canta todo mundo
Cada canção, te dá nova coragem
Cantar junto faz tão bem pra gente
A felicidade não tem fim
Tão aconchegante aqui reunidos
Juntos na sala
Mas a gente canta todo mundo
Canta em alemão, italiano
Ou você prefere o flamengo
Isso mesmo, sim, eu traduzo
Mas a gente canta todo mundo
Canta em espanhol, talvez francês
Ou você escolhe o holandês
Sim, isso foi traduzido
Mas a gente canta todo mundo
Cada canção, te dá nova coragem
Cantar junto faz tão bem pra gente
A felicidade não tem fim
Tão aconchegante aqui reunidos
Juntos na sala
Mas a gente canta todo mundo
Quando eu canto, vem junto
Cante algo na sua própria língua
Qualquer língua
Porque a gente canta todo mundo
Quando você canta, fica feliz
E você realmente faz parte
Então faça barulho
Mas a gente canta todo mundo
Cada canção, te dá nova coragem
Cantar junto faz tão bem pra gente
Quando eu canto, vem junto
Cante algo na sua própria língua
Qualquer língua
Porque a gente canta todo mundo