Mask of the Red Death

Máscara da Morte Escarlate

Mask of the Red Death

Doença que nasce com vida
Sickness born with life
Ela é uma sombra vigilante e paciente
She is a careful and patient shadow
Inimiga fiel do homem
Man's faithful enemy
Sem cessar transformada, rebatizada
Unceasingly transformed, rebaptized

Por trás de uma diferente máscara
Behind a different mask
Sei que é sempre o mesmo rosto
I know it's always the same face
Sempre os mesmos olhos, ávidos por agonia
Always the same eyes greedy for agony
Sempre os mesmos ouvidos compassivos
Always the same compassionate ears
Ouvindo os nossos gemidos
Listening to our moans
Os nossos batimentos
To our heartbeats

Passiva e desinteressada
Passive and disinterested
Como uma esposa infiel
Like an infidel wife
Esses lábios frios e molhados
This cold and wet mouth
Nos darão o ultimo beijo
Will give us the very last kiss

A morte é escarlate
Death is red
Para aqueles que experimentam seus tormentos
For those who experience her torments

Estamos para morte como uma filha está para mãe
Bound to death like a daughter to her mother
Ela tem suas sepulturas comuns transbordando
She gives her mass graves overflowing
De vidas incompletas, projetos e esperanças
Of sketched life, of projects and hopes

Como é bom vê-la tão ativa
What's good to see her so active

Abandonados nos braços de outra praga
Abandoned, in the arms of another plague
A humanidade aos poucos desaparece
Humanity slowly disappears
Alguns rezam, outros choram
Someone prays, some others cry

Como é bom vê-la tão ativa
What's good to see her so active