Moonskin

Pele de Lua

Moonskin

(en) preso a uma sombra do passado(en)chained to a shadow of the past
Ele caminha pelo caminho da vidaHe walks the path of life
Seguindo a mesma busca, como um fantasma amante bobo,Following the same quest, like a ghost silly lover,
Romance bobo, agora patético!Silly romance, now pathetic!
Desencanto constante e permanenteConstant, permanent disenchantment
Ela será chamada de pele de luaShe will be called moonskin
E terá a beleza do mármoreAnd she will have the beauty of the marble
Cabelos dançando como chamasHair dancing like flames
Ao redor de sua forma branca como a neveAround her snow-while shape
(en) preso ao feitiço de vênus(en)chained to the venus spell
Ele deixou a razão para trásHe left the reason behind
Desafiando o jardimDefling the garden
Forçando a passagemForcing the passage
Indo ao fundoGoing to the bottom
Para roubar o fimTo steal the end
Para apertar a mão da morteTo shake death's hand
Mais uma vez a ilusão se desvanece,Once again illusion fades away,
Mais uma vez ele está caindoOnce again he's falling
Enquanto o fluxo leitoso da vida vai morrendoAs the milky stream of life goes dying
Ela foi chamada de pele de luaShe was called moonskin
Agora não é maisNow she's no more
Apenas uma esfera brilhanteBut a round bright sphere
Na sua noiteIn his night
Flutuando em um lugar atemporalFloating in a timeless place
(en) preso a uma sombra do passado(en)chained to a shadow of the past
Ele caminha pelo caminho da vidaHe walks the path of life
Carregando aquela velha história como uma cruzCarrying that old story like a cross
Na qual ele vai, na qual ele podeOn which he will, on which he may
Cravar outra estrela...Nail another star...