Tough for You TRADUÇÃO - Samantha Crain (Impressão)

I bit through my top lip when I was a kid

And a ball of scar’s still there

And I remember so clearly the blood everywhere

A quivering chin and a single tear

I wanted to be tough for you

I was planning to be changed the darkest day of the year

As we parked near the Christian thrift store

The smell of the downtown feed mill, the popcorn and the rain

I wanted to bow out, hesitate some more

But I wanted to be tough for you

Watching the prairies from the yellow head highway

Scraping the frost from the glass

My head filled with a puddle, my heart sank like a stone

I couldn’t bear a thing, I needed to go home

But I wanted to be tough for you

My silence feels like a victory

But a tenderness is inside of me

Some program bestowed upon me that I want to be tough for you

I want to be tough for you

Tough for you

Mordi meu lábio superior quando era criança

E uma bola de cicatriz ainda está lá

E eu lembro tão claramente do sangue por toda parte

Um queixo trêmulo e uma única lágrima

Eu queria ser forte por você

Eu estava planejando mudar no dia mais sombrio do ano

Enquanto estacionávamos perto da loja de caridade cristã

O cheiro da fábrica de ração do centro, a pipoca e a chuva

Eu queria desistir, hesitar um pouco mais

Mas eu queria ser forte por você

Observando as planícies pela rodovia Yellowhead

Raspando a geada do vidro

Minha cabeça cheia de uma poça, meu coração afundou como uma pedra

Eu não suportava mais nada, precisava ir para casa

Mas eu queria ser forte por você

Meu silêncio parece uma vitória

Mas uma ternura está dentro de mim

Algum programa me concedeu que eu quero ser forte por você

Eu quero ser forte por você

Forte por você

Composição: Samantha Crain