Samba Jó - Samba-Enredo 2024

Samba Jó - Samba-Enredo 2024

Samba Jó - Samba-Enredo 2024

[Samba-Enredo: Santiagu, Porta da Nossa Ilha][Samba-Enredo: Santiagu, Porton di Nos Ilha]

Ô Santiagu, santo nome da nossa ilhaNhu Santiagu, santu nómi di nos ilha
Peço a Deus [?]Pidi a Diós [?]
Terra dos nossos pais e avósTérra di nos pais i nos avós
Nossos ancestraisNos ansestrais

Ó, Santiagu, vestido de luz, vem desfilar com alegriaÓ, Santiagu, bisti di lus bo ben disfilá ku alegria
Mostre sua essência, suas raízes e sua culturaMostrá-m bo rasa, ke bo raís i bo kultura
Nesse carnaval com Samba JóNes karnaval ku Samba Jó

Aqui na sua portaLi na bu txon
Aqui na sua porta, nasce o primeiro homem mulatoLi na bu txon nasê primeru ómi mulatu
Fruto da colonização, mistura de branco com pretoFrutu di kulunizason, misijinason di branku ku prétu
Pra formar essa grande nação que abre portas pra todo cristãoPa forma es grandi nason ki abri porton pa tudu kriston

Aqui na sua portaLi na bu txon
Aqui na sua porta, nasce o primeiro homem mulatoLi na bu txon nasê primeru ómi mulatu
Fruto da colonização, mistura de branco com pretoFrutu di kulunizason, misijinason di branku ku prétu
Pra formar essa grande nação que abre portas pra todo cristãoPa forma es grandi nason ki abri porton pa tudu kriston

Vista fantasia, vem brincar seu carnavalBisti fantazia, ben brinká bo karnaval
Junte todo mundo nesse abraço de morabezaDjunta tudu algen nes abrasu di morabéza
Vista fantasia, vem brincar seu carnavalBisti fantazia, ben brinká bo karnaval
Junte todo mundo nesse abraço de morabezaDjunta tudu algen nes abrasu di morabéza

Aqui na sua porta, todo mundo que passa é calorLi na bo porton, tudu ken pasa bu ta brasa
Sem discriminação, todos são irmãos de coraçãoSen diskriminason, tudu é irmon di korason
Juntos na sua porta, nós trazemos brilho e foliaDjuntu na bo txon, nu ben trazê bril i fulia
É o seu Samba Jó que já chegou pra desfilarÉ bo Samba Jó ki já txiga pa disfilá

Aqui na sua porta, todo mundo que passa é calorLi na bo porton, tudu ken pasa bu ta brasa
Sem discriminação, todos são irmãos de coraçãoSen diskriminason, tudu é irmon di korason
Juntos na sua porta, nós trazemos brilho e foliaDjuntu na bo txon, nu ben trazê bril i fulia
É o seu Samba Jó que já chegou pra desfilarÉ bo Samba Jó ki já txiga pa disfilá

Ó, nossos irmãos Zéka e Nha Reinalda, nossos grandes reis do funanáÓ, nos irmon Zéka Nha Reinalda, nos grandi rei di funaná
Vocês nos guiaram em nossas orações pra levar a vocês nossa gratidãoNho ben sukuta nos orason pa vra-nu el ku bo benson
Nós vamos desfilar nessa grande corda, nessa grande marcha de irmandadeNo ben disfilá nes grandi kurdon, nes grandi marxa d'irmandadi
E Samba Jó com gratidão a esses grandes homens da nossa naçãoI Samba Jó ku gratidon pa es ómi grandi di nos nason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigado ou xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias ou merci pra nossos irmãos de coraçãoGracias o merci pa nos irmon di korason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigado ou xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias ou merci pra nossos irmãos de coraçãoGracias o merci pa nos irmon di korason

Arigatô, thank youArigatô, thank you
Obrigado ou xièxièObrigadu o xièxiè
Gracias ou merci pra nossos irmãos de coraçãoGracias o merci pa nos irmon di korason