Hanare nai futari

Dois que não se separam

Hanare nai futari

Hoje, a partir de hoje, somos nós doisKyou kara wa kyou kara wa bokura futari
Que tal nos chamarmos por nomes diferentes?Chigau namae de yobi atte minai ka
A partir de amanhã, a luz que nos iluminaAshita kara ashita kara bokura wo terasu hikari
Serão dias de pequenas felicidadesChiisa na shiawase no sonna hibi nanda

Nós só estamos esperando sem enxugar as lágrimasBokura wa tada namida wo nuguwazu ni matte iru
Esperando por algo que nunca vimosMita koto mo nai nanika wo hisshi de matte iru
Cansados de só coisas bobas, não é?Kudaranai koto bakari de tsukarechi mattarou?

Se agora, nós doisIma dattara bokura futari
Vamos curar a tristeza de alguémDare no kanashimi mo iyashite yaru
As duas sombras na janelaMadobe ni utsuru futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Se acontecer, nós doisKounattara bokura futari
Vamos atravessar até o deserto escaldanteShakunetsu no sabaku mo tatte yaru
As duas sombras que cantam ao ventoYokaze ni utau futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Derretendo, derretendo, derretendo, derretendoTokeru tokeru tokeru tokeru

Agora aqui, agora aqui, nós doisIma koko de ima koko de bokura futari
Que tal esquecer a tristeza?Kanashimi no wake wa wasurete minai ka
A partir de amanhã, nós dois seremos uma luz fracaAshita kara ashita kara bokutachi wa yowai hikari
Sem mentiras, sóIsasaka no uso mo nai
Serão dias assimSonna hibi nanda

Nós só estamos esperando sem enxugar as lágrimasBokura wa tada namida wo nuguwaz uni matte iru
Esperando por algo que nunca vimosMita koto mo nai nanika wo hisshi de matte iru
Cansados de só coisas bobas, não é?Kudaranai koto bakari de iya ni nattarou?

Se agora, nós doisIma dattara bokura futari
Vamos curar a tristeza de alguémDare no kanashimi mo iyashite yaru
As duas sombras na janelaMadobe ni utsuru futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Se acontecer, nós doisKounattara bokura futari
Vamos atravessar até o deserto escaldanteShakunetsu no sabaku mo tatte yaru
As duas sombras que cantam ao ventoYokaze ni utau futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Derretendo, derretendo, derretendo, derretendoTokeru tokeru tokeru tokeru

Para quem é isso, para quem é issoDare no tame nanda dare no tame nanda
Sim, tudo é para nós doisSou subete wa futari no tame nanda
O que é verdadeiro, o que é verdadeiroDore ga hontou ka dore ga hontou ka
Sim, tudo é realmente verdadeSou subete hontou no koto nan desu yo

Nós só estamos esperando sem enxugar as lágrimasBokura wa tada namida wo nuguwazu ni matte iru
Esperando por algo que nunca vimosMita koto monai nanika wo hisshi de matte iru
Cansados de só coisas bobas, não é?Kudaranai koto bakari de tsukarechi mattarou?

Se agora, nós doisIma dattara bokura futari
Vamos ver a verdadeira intenção delesYatsura no honne mo minuite yaru
As duas sombras na janelaMadobe ni utsuru futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Se acontecer, nós doisKounattara bokura futari
Vamos até o fundo do marShinkai no naka demo itte yaru
As duas sombras que se escondem na névoaYogiri nikasumu futatsu no kage
Tremem, tremem, tremem, trememYureru yureru yureru yureru
Derretendo, derretendo, derretendo, derretendoTokeru tokeru tokeru tokeru