Is There Something In The Movies?

Há Algo Nos Filmes?

Is There Something In The Movies?

Estamos em uma caixa de lata e eu tenho um palito de dente
We're in a tin box and I've got a toothpick
E eu tenho cutucado o ar
And I have been poking the air
Alguém te deu uma faca no seu aniversario
Somebody gave you a knife for your birthday
Acho que sei quem é, mas não é problema meu
I think I know who, but that's not my affair
Então eu danço rua abaixo como se fosse a Srta. Angelina
So I dance down the street like I'm Miss Angelina

Minhas pernas são tão firmes e fortes
My legs are so grounded and strong
E eu não tenho medo que se eu for o capitão
And I'm not afraid that if I am the skipper
Vou conduzir minha carne para o pântano
I'll steer my flesh into the bog
Mas há algo no cinema que é melhor do que meu amor?
But is there something in the movies that's better than my love?

Existe algo no cinema que é melhor do que meu amor?
Is there something in the movies that's better than my love?
Eu carregava um porco de pelúcia em meus braços
I carried around a stuffed pig in my arms
E eu fiz isso até os cinco anos
And I did it until I was five
Eu peguei de alguém que morreu por chamar atenção
I got it from someone who died of attention

E viveu uma vida extraordinária
And lived an extraordinary life
Mas eu dei a você no dia em que nos conhecemos
But I gave it to you on the day that we met
Porque já confiava demais em você
'Cause already I trusted you best
E todo mundo morre, mas eles não deveriam morrer jovens
And everyone dies but they shouldn't die young

De qualquer forma, você está convidado para definir
Anyway you're invited to set
E há algo no cinema que é melhor do que meu amor?
And is there something in the movies that's better than my love?
Existe algo no cinema que é melhor do que meu amor?
Is there something in the movies that's better than my love?
Eu te deixei em vida porque você não precisa da minha caneta para embelezar suas partes notáveis
I left you in life cause you don't need my pen to embellish your noteworthy parts

E eu só escrevo músicas sobre coisas que tenho medo
And I only write songs about things that I'm scared of
Então aqui, agora você é imortal na arte
So here, now you're deathless in art
Você tem isso e os filmes e também meu amor
You've got this and the movies and also my love
Você pode ter tudo, amor, estou desistindo
You can have it all baby, I'm giving it up