Dull

Maçante

Dull

Quatrocentos dos meus amigos mais próximos
Four hundred of my closest friends
Nomes esquecidos que eu finjo
Forgotten names that I pretend
Saber, nem faz tanto tempo
To know, it hasn't even been that long
Então, como você esteve, você parece o mesmo?
So how've you been, you look the same
Lembre-se quando os Doughboys tocaram
Remember when the Doughboys played
Em Gilman e eles terminaram em seu gramado?
At Gilman and they broke up on your lawn?

E eu desejo que fosse sempre como
And I wish it could always be like
E isso é uma coisa que venho sentindo falta
This is something I've been missing
Não é tarde demais pra mudar o que você se tornou
It's not too late to change what you've become

Da última vez que eu vi todo mundo
The last time I saw everyone
Nós enterramos nosso amigo e sua arma
We buried our friend and his gun
Acho que ele estaria feliz agora
I think he'd be happy here right now

Então não se deixe abater
So don't be jaded

Eu não quero passar mais um longo e solitário fim de semana no telefone
I don't wanna spend another long and lonely weekend by the phone
Sem ninguém pra ligar
Without anyone to call
Eu tive muito tempo pra pensar, e estou cansado de pensar
I've had a lot of time to think and I'm so tired of thinking
Eu sei o porquê ele colocou aquela bala em seu crânio
I know why he put that bullet in his skull

Eu esqueci quão bom é
I forgot how good it feels
Ser parte de uma roda giratória
To be part of a spinning wheel
Suportado e suportando, uma vez e outra
Supported and supporting, on and on

Esqueça os julgamentos e os jogos
Forget the judgment and the games
Esqueça as merdas ditas e a vergonha
Forget the shit-talk and the shame
Você será jovem por muito tempo
You will only be young for so long

E eu desejo que fosse sempre como
And I wish it could always be like
E isso é uma coisa que venho sentindo falta
This is something I've been missing
Não é tarde demais pra mudar o que você se tornou
It's not too late to change what you've become

Da última vez que eu vi todo mundo
The last time I saw everyone
Nós enterramos nosso amigo e sua arma
We buried our friend and his gun
Acho que ele estaria feliz agora
I think he'd be happy here right now

Não se deixe abater
Don't be jaded

Eu não quero passar mais um longo e solitário fim de semana no telefone
I don't wanna spend another long and lonely weekend by the phone
Sem ninguém pra ligar
Without anyone to call
Eu tive muito tempo pra pensar, e estou cansado de pensar
I've had a lot of time to think and I'm so tired of thinking
Eu sei o porquê ele colocou aquela bala em seu crânio
I know why he put that bullet in his skull

Porque a vida pode ser tão maçante
Because life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Life can be so dull

Eu não quero passar mais um longo e solitário fim de semana no telefone
I don't wanna spend another long and lonely weekend by the phone
Sem ninguém pra ligar
Without anyone to call
Eu tive muito tempo pra pensar, e estou cansado de pensar
I've had a lot of time to think and I'm so tired of thinking
Eu sei o porquê ele colocou aquela bala em seu crânio
I know why he put that bullet in his skull

Porque a vida pode ser tão maçante
Because life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Oh, life can be so dull
A vida pode ser tão maçante
Life can be so dull