So Long, My Love TRADUÇÃO - Sammy Cahn & Jule Styne (Impressão)

So long, my love, goodbye, farewell, adieu,

So long, my love, our love's no longer true,

Let's make the final scene nice and clean, no aftermath,

Oh miss the bitter talk, and just walk us a separate path, face it,

Be sure this kiss is now an endless thing,

I seem to miss the bells that use to ring,

So like they say in France, when romance is all fini

Please give me my chapeau, cause I gotta get going.

I'll say so long , my love, before you say it to me.

(instrumental)

Let's face it, be sure this kiss is now an endless thing.

I seem to miss the bells that use to ring.

So like they say in France when romance is all fini,

Please give me my chapeau, I gotta get rolling.

So I'll say so long, my love, buzz off, my love,

Take a walk, my love, before you say it, before you lay it on me.

Adeus, meu amor, tchau, despedida, valeu,

Adeus, meu amor, nosso amor já não é mais verdadeiro,

Vamos fazer a cena final bonita e limpa, sem consequências,

Oh, sinto falta das conversas amargas, e só nos separemos, encare isso,

Tenha certeza de que este beijo agora é algo eterno,

Parece que sinto falta dos sinos que costumavam tocar,

Então, como dizem na França, quando o romance chega ao fim,

Por favor, me dê meu chapéu, porque eu preciso ir embora.

Vou dizer adeus, meu amor, antes que você diga isso pra mim.

(instrumental)

Vamos encarar isso, tenha certeza de que este beijo agora é algo eterno.

Parece que sinto falta dos sinos que costumavam tocar.

Então, como dizem na França, quando o romance chega ao fim,

Por favor, me dê meu chapéu, eu preciso me mandar.

Então vou dizer adeus, meu amor, se manda, meu amor,

Dá uma volta, meu amor, antes que você diga, antes que você jogue isso em mim.

Composição: