The Look of Love

O Olhar do Amor

The Look of Love

Eu vi o olhar de um bebê com um chocalhoI've seen the look of a baby with a rattle
Eu vi o olhar de um herói em uma batalhaI've seen the look of a hero in a battle
Eu vi o olhar de uma rolinha apaixonadaI've seen the look of a heartsick turtle dove
Mas o olhar que te deixa bem abalado é o olhar do amorBut the look that leaves ya real shook is the look of love

Eu vi o olhar de um jóquei em um vencedorI've seen the look of a jockey on a winner
Eu vi o olhar de um cara gordo jantandoI've seen the look of a fat man havin' dinner
Eu vi o olhar daqueles astronautas lá em cimaI've seen the look of those spacemen up above
Mas o olhar que fecha o livro é o olhar do amorBut the look that closes the book is the look of love

É trovão, é relâmpago, a brisa mais suaveIt's thunder, it's lightning, the gentlest breeze
É amigável, é assustadorIt's friendly, it's frightening
E mais surpreendente que o espirro de um elefanteAnd more surprising than an elephant's sneeze

Eu vi o olhar que toda noiva corada temI've seen the look every single blushing bride has
Eu vi o olhar que o cara ao lado dela temI've seen the look that the fellow by her side has
Mas tem um olhar que eu daria minha vida pra verBut there's one look that I'd give my life to see
Estamos presos em um abraço maravilhosoWe are locked in a wondrous embrace
E lá naquele rosto fabulosoAnd there on that fabulous face
Está aquele olhar fabuloso do amor pra mimIs that fabulous look of love for me

<instrumental-primeiras duas linhas do último verso><instrumental-first two lines of last verse>

Mas tem um olhar que eu daria minha vida pra verBut there's one look that I'd give my life to see
Estamos presos em um abraço maravilhosoWe are locked in a wondrous embrace
E lá naquele rosto fabulosoAnd there on that fabulous face
Está aquele olhar fabuloso do amor pra mimIs that fabulous look of love for me

É isso que eu quero verThat's what I wanna see
Esse olhar do amor pra mimThat look of love for me