Matches

Fósforos

Matches

Nos conhecemos no restaurante e bar Broken SpokeWe met at the Broken spoke restaurant and lounge
Eu acendi seu cigarro e você anotou seu númeroI lit your cigarette then you wrote your number down
Na parte interna de um maço de fósforos que estava em cima do barOn the inside of a matchbook that was laying on the bar
E um fogo começou a queimar em algum lugar do meu coraçãoAnd a fire started burning somewhere in my heart
Eu não vi isso chegando, acho que não li os sinaisI didn't see it coming, guess I didn't read the signs
Eu nunca pensei que você me deixaria depois de todo esse tempoI just never thought you'd leave me after all this time
Mas hoje, quando cheguei em casa, minha chave não funcionou na portaBut today when I came home, my key was hollow in the door
E não havia nada além de um maço de fósforos desgastado no chãoAnd there was nothing but a worn out book of matches on the floor
Você levou a camaYou took the bed
Você levou a louça e o carroYou took the dishes and the car
E quebrou minha confiançaAnd you broke my trust
E se aproveitou do meu coraçãoAnd you took advantage of my heart
E você me deixou aquiAnd you left me here
Com quartos vazios e paredes com buracos, cicatrizes e arranhõesWith empty rooms and walls with holes and scars and scratches
Se eu encontrar a força para queimar sua memóriaIf I find the strength to burn your memory down
Pelo menos você deixou os fósforosAt least you left the matches
A cor está velha e desbotada, a capa está gasta e manchadaThe color's old and faded, the cover's worn and stained
Mas ainda consigo ver os números e o coração ao lado do seu nomeBut I can still make out the numbers and the heart beside your name
Até hoje à noite, eles só acenderam um único cigarroUntil tonight they'd only lit a single cigarette
Agora, um por um, estou riscando eles para me ajudar a esquecerNow one by one, I'm striking them to help me to forget
E todo mundo no Broken Spoke'And everybody at the Broken Spoke
Achava que minha história maluca era uma piadaThey all thought my crazy story was a joke
Agora eles estão no estacionamentoNow they're out in the parking lot
Olhando para a fumaçaStaring at the smoke
Você levou a camaYou took the bed
Você levou a louça e o carroYou took the dishes and the car
E quebrou minha confiançaAnd you broke my trust
Você se aproveitou do meu coraçãoYou took advantage of my heart
E você me deixou aquiAnd you left me here
Com quartos vazios e paredes com buracos, cicatrizes e arranhõesWith empty rooms and walls with holes and scars and scratches
Agora eu encontrei a força para queimar sua memóriaNow I've found the strength to burn your memory down
Oh, pelo menos você deixou os fósforosOh, at least you left the matches
Querida, tudo que sobrou do nosso amor agora são cinzasBaby all that's left of our love now is ashes
Graças a Deus que você deixou os fósforosThank God you left the matches