Agnes (Will, Dass Karin Zu Ihr Kommt)
Das Wort wird ganz starr in der Kehle,
Und trotzdem spuckst Du es noch aus.
Du blickst ohne Mitleid und Seele
Aus eiskalten Löchern hinaus.
So oft Du die Lippen aus rötest,
Dir Wangen und Haare verzierst,
Du selbst bist der Grund für die Kälte,
Der Grund dafür, dass Du erfrierst.
Und sie will, ja, sie will,
Sie will, dass Du zu ihr gehst,
Und sie will, ja, sie will,
Sie will, dass ihr weiter lest.
Du hoffst, Du musst nicht lange bleiben,
Der Himmel ist schwer, herbstlich grau,
Du wanderst auf schmutziger Erde
Und hörst ihre Stimme genau:
Sie will für den fleckigen Körper
Die Wärme des Sommers zurück,
Den kindlichen Klang alter Tage,
Die Gegenwart, ihr höchstes Glück.
Agnes (Vá, Que a Karin Venha Até Você)
A palavra fica dura na garganta,
E mesmo assim você ainda a cospe.
Você olha sem compaixão e alma
De buracos gelados pra fora.
Quantas vezes você pinta os lábios,
Decora bochechas e cabelo,
Você mesma é a razão do frio,
A razão de você estar congelando.
E ela quer, sim, ela quer,
Ela quer que você vá até ela,
E ela quer, sim, ela quer,
Ela quer que vocês continuem lendo.
Você espera não ter que ficar muito,
O céu tá pesado, outonal e cinza,
Você caminha em terra suja
E ouve a voz dela bem clara:
Ela quer para o corpo manchado
O calor do verão de volta,
O som infantil de dias antigos,
O presente, sua maior felicidade.
Composição: Alexander Kaschte