Ich Werde da Sein
Du hast meinen Freund getötet,
Zähne, Haut und Knochen
Sind durch Deine Lanze, durch Dein
Kaltes Schwert zerbrochen.
Du hast meinen Freund ermordet,
Einzig durch Dein Nicken,
Vor so vielen augen, vor so
Vielen leeren Blicken.
Ich werde da sein,
Bevor Du gehst.
Ich werde da sein,
Wenn Du gestehst.
Du hast meinen Freund zerrissen
Wie ein Stück Papier,
Angetrieben von der Angst,
Von Feigheit und von Gier.
Wenn Du in das Schweigen,
Ganz hoch in den Himmel fliehst,
Werde ich das Letzte sein,
Das Letzte, was du siehst.
Zwanzig, Dreißig, fünfzig Jahre
Treibt man auf mich zu,
Wähnt sich frei und unbemerkt,
In Sicherheit, bis Du
All die Zeit nicht ändern kannst,
Vor meinem Lächeln fliehst:
Ich werde das Letzte sein,
Das Letzte, was Du siehst
Eu Estarei Aqui
Você matou meu amigo,
Dentes, pele e ossos
Foram quebrados pela sua lança, pelo seu
Frio espada.
Você assassinou meu amigo,
Apenas com seu aceno,
Diante de tantos olhos, diante de tantos
Olhares vazios.
Eu estarei aqui,
Antes de você ir.
Eu estarei aqui,
Quando você confessar.
Você rasgou meu amigo
Como um pedaço de papel,
Impulsionado pelo medo,
Pela covardia e pela ganância.
Quando você voar para o silêncio,
Lá no alto, no céu,
Serei a última coisa,
A última que você verá.
Vinte, trinta, cinquenta anos
Você vem em minha direção,
Se achando livre e despercebido,
Em segurança, até que você
Não possa mudar todo esse tempo,
Fugindo do meu sorriso:
Eu serei a última coisa,
A última que você verá.