Die Königin Der Kinder Katzen
Der Protagonist:
Nachts sitzt Du
Auf meinen Lungen,
Den Schweif
Um meinen Hals geschlungen;
Du erstickst mich,
Stiehlst mir den Atem.
Die Königin:
Nur Du sollst ein König sein,
Ich will Dich ganz für mich allein.
Deine Hände, gib mir die Hände.
Der Protagonist:
Dein Speichel tropft auf meine Brust,
In Deinen Augen brennt die Lust;
Die Sehnsucht, das Verlangen,
Leidenschaft.
Die Königin: [Miau, Miau]
Ich strecke meine Krallen aus,
Miau, immer tiefer in Dein Fleisch.
Der Protagonist:
Dein Kuss entzieht mir alle Macht,
Schwarz wie der Tod,
Süß wie die Nacht.
Ich bitte Dich um Gnade.
Die Königin:
Du wirst neues Leben nähren,
Ich werde Dir Kinder gebären,
Unzählige kleine Kätzchen.
Der Protagonist:
Du frisst mich auf
Wie eine Maus,
Verschluckst mich und
Würgst mich heraus.
Lass mich nicht
Länger leiden.
Die Königin:
Im Sterben liegt des Lebens Sinn,
Knie nieder vor der Königin,
So gib Dich mir gänzlich hin.
Ich bin Deine Königin!
Der Chor der Kinderkatzen:
Heil der Königin,
So lebe hoch, hoch, hoch!
Heil dir, Königin der Kinderkatzen,
Heil, Heil, Heil!
Du hast uns das Leben geschenkt,
Wir verehren Dich,
Bis der Mond am Himmel
Wieder Feuer fängt.
Lebe hoch!
Der Protagonist:
Lauter Katzen!
Alles voller Katzen!
Hier ist alles voller Kinderkatzen!
Überall sind Katzen!
A Rainha dos Gatinhos
O Protagonista:
À noite você está
Sobre meus pulmões,
A cauda
Enrolada no meu pescoço;
Você me sufoca,
Rouba meu ar.
A Rainha:
Só você deve ser um rei,
Quero você só pra mim.
Suas mãos, me dê suas mãos.
O Protagonista:
Sua saliva pinga no meu peito,
Nos seus olhos arde a paixão;
A saudade, o desejo,
A intensidade.
A Rainha: [Miau, Miau]
Estico minhas garras,
Miau, cada vez mais fundo na sua carne.
O Protagonista:
Seu beijo me tira todo o poder,
Preto como a morte,
Doce como a noite.
Eu te imploro por clemência.
A Rainha:
Você vai nutrir nova vida,
Eu vou te dar filhotes,
Incontáveis gatinhos.
O Protagonista:
Você me devora
Como um rato,
Me engole e
Me regurgita.
Não me deixe
Sofrer mais.
A Rainha:
Na morte está o sentido da vida,
Ajoelhe-se diante da rainha,
Então se entregue completamente a mim.
Eu sou sua rainha!
O Coro dos Gatinhos:
Salve a rainha,
Que viva alto, alto, alto!
Salve você, rainha dos gatinhos,
Salve, salve, salve!
Você nos deu a vida,
Nós te adoramos,
Até que a lua no céu
Novamente pegue fogo.
Viva alto!
O Protagonista:
Muitas gatas!
Tudo cheio de gatas!
Aqui está tudo cheio de gatinhos!
Gatos por toda parte!