Einer gegen Alle
In den Abgrund meiner Seele
Hab' ich oft genug geblickt,
Das Schicksal hat mich gnadenlos
Durch die Höllen dieser Welt geschickt.
Doch am Ende aller Schlachten
Stand ich auf, Zähne gebleckt,
Meine Fäuste unbeirrbar
Dem Sieg entgegen gestreckt, denn...
Ich bin epochal,
Ich bin tausendmal
Größer als ihr,
Ich bin Gott.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Du bist wie Wachs in meinen Händen,
Du tust nur, was ich von Dir will:
Wenn ich es Dir befehle, kniest Du
Nieder und schweigst still.
Bis ans Ende Deiner Tage wirst Du
Mich in Deinen Träumen seh'n,
Eine Gottheit wie ich kann nur
An sich selbst zu Grunde geh'n, denn...
Ich bin epochal,
Ich bin tausend Mal
Größer als Du,
Ich bin Dein Gott.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - euer Gott bin ich.
Ich war, ich bin, ich werde Der sein
Der zuletzt am längsten lacht;
Ich stehe aufrecht, stehe stolz
Und greife nach der Macht.
Ich kenne kein Erbarmen,
Nur im zu herrschen bin ich hier.
Senkt Euer Haupt, neigt Euer Antlitz,
Denn ihr alle gehört mir.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - doch am Ende stehe ich.
Einer gegen alle - und alle gegen mich.
Einer gegen alle - euer Gott bin ich.
Um Contra Todos
No abismo da minha alma
Eu já olhei o suficiente,
O destino me mandou sem piedade
Pelas hells desse mundo.
Mas no final de todas as batalhas
Eu me levantei, dentes à mostra,
Minhas mãos firmes
Estendidas para a vitória, porque...
Eu sou épico,
Eu sou mil vezes
Maior que vocês,
Eu sou Deus.
Um contra todos - e todos contra mim.
Um contra todos - mas no final eu estou de pé.
Você é como cera nas minhas mãos,
Você faz só o que eu quero:
Quando eu te mando, você se ajoelha
E fica em silêncio.
Até o fim dos seus dias você vai
Me ver nos seus sonhos,
Uma divindade como eu só pode
Se autodestruir, porque...
Eu sou épico,
Eu sou mil vezes
Maior que você,
Eu sou seu Deus.
Um contra todos - e todos contra mim.
Um contra todos - mas no final eu estou de pé.
Um contra todos - e todos contra mim.
Um contra todos - eu sou o seu Deus.
Eu fui, eu sou, eu serei
Aquele que ri por último;
Eu me mantenho ereto, me mantenho orgulhoso
E busco o poder.
Eu não conheço compaixão,
Só estou aqui para dominar.
Baixem suas cabeças, inclinem seus rostos,
Porque todos vocês me pertencem.
Um contra todos - e todos contra mim.
Um contra todos - mas no final eu estou de pé.
Um contra todos - e todos contra mim.
Um contra todos - eu sou o seu Deus.