Aan Tafel

À Mesa

Aan Tafel

[texto ivo de wijs][tekst ivo de wijs]

Refrão 2xRefrein 2x
S + g + k: à mesaS + g + k : aan tafel
À mesa!Aan tafel!
A comida está prontaHet eten is klaar
A sopa está fervendoDe soep staat te koken
A carne já está no pontoHet vlees is al gaar
À mesa!Aan tafel!
À mesa!Aan tafel!
Onde você está agora?Waar zit je nu weer?
Eu já vou comerIk ga al eten
Não vou esperar maisIk wacht nu niet meer

G: toda vez que o Samson sai pra passearG : telkens als samson uit wandelen gaat
Ele esquece de comer e chega atrasadoVergeet hij te eten en komt te laat
Onde ele está agora?Waar is hij nu weer
Onde será que ele tá?Waar hangt hij toch weer uit?
Eu vou pra foraIk ga naar buiten
E grito bem altoEn roep dan heel luid

RefrãoRefrein

S: Gertie, eu estava com a Bobientje na ruaS : gertje, ik liep met bobientje op straat
Eu te esqueci, você não tá brava, né?Ik was je vergeten je bent toch niet kwaad?
Bobientje e eu estávamos nos divertindo muitoBobientje en ik hadden heel veel plezier
Mas eu andei e agora estou aquiMaar ik heb gelopen en nu ben ik hier

RefrãoRefrein

S: Gertie, a Bobientje tá sozinha em casaS : gertje, bobientje die is thuis alleen
Ela não tem nada pra comer, não sabe pra onde irZe heeft niets te eten ze weet niet waarheen
G: vai lá buscar ela e convida pra virG : ga ze maar halen en nodig ze uit
Nós vamos pra fora e gritamos bem alto:Wij gaan naar buiten en roepen heel luid:

Refrão 3xRefrein 3x